성경BIBLE
성경쓰기 느낌 나누기
| 제목 | Re:요셉의 어머니 마리아와 요세의 어머니 마리아(공동번역성서와 새번역 성경) | |||
|---|---|---|---|---|
작성자굿뉴스
|
작성일2006-05-09 | 조회수3,905 | 추천수1 |
반대(0)
|
|
+찬미예수님
안녕하세요 굿뉴스입니다. 우선 답변이 늦어 죄송합니다.
주교회의 성서위원회에 문의 결과,
새성경에서 마태오복음에서는(27,56) "요셉의 어머니 마리아"와 그리스어 성경 자체 표기가 다르게 표기 되어있습니다. 그리고 성경 학자들에 따라 해석이 조금씩 다르지만 거의 같은 인물로 추정하고 있습니다.
공동번역 성서에서는 번역할때 성서 학자들이 같은 인물로 표기 하기로 하여 두군데 모두 "요셉의 어머니 마리아" 로 표기 하였답니다.
좋은 하루 되세요 ^^ |
||||
|
태그
|
||||
