† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘

"할" 자가 빠진 것 같습니다.

새 번역성경

창세기 28장 13절에

주님께서 그 위에 서서 말씀하셨다. “나는 너의 아버지 아브라함의 하느님이며 이사악의 하느님인 주님이다. 나는 네가 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주겠다.   

공동번역 성서

창세기 28장 13절

야훼께서 그의 옆에 나타나시더니 이렇게 말씀하시는 것이었다. "나는 야훼, 네 할아버지 아브라함의 하느님이요, 네 아버지 이사악의 하느님이다. 나는 네가 지금 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주리라.      대화자는 야곱과 하느님이시다.  그러면 아브라함은 야곱의 할아버지요,

이사악은 아버지다. 그런데 현재 새 번역성경은 아브라함을 아버지라고

하였으니 이것은 분명 바로 잡아야 할 것으로 생각합니다.  저보다 먼저

이를 발견하여 문제를 제기하신 분이 있으시리라 짐작되지만, 저로서는

알 수 없어 여기에 적어 봅니다.

*추신: 본 내용에 대한 답과 참고하실 내용이 '성경묻고답하기' 15805에

          자세하게 나와 있습니다.