✝ Veni Sancte Spiritus 임하소서 성령이여 - G.F. Handel / Siegfried Ochs

▫서울가톨릭싱어즈 Seoul Catholic Singers

▫지휘 유근창 Conductor Simon, Geun-chang Riu

▫피아노 남효주 Pianist - Angela, HyoJoo Nam

▫2019.6.9 @서초동 성당 SeoCho-Dong Church

▶Cafe : http://cafe.daum.net/seoulcatholicsingers [음원/자료/악보]

▶Blog : https://blog.naver.com/seoulcatholicsingers

▶Facebook : https://www.facebook.com/seoulcatholicsingers

▶Youtube : https://goo.gl/2v2HA7 [Subscribe channel]  ☞채널 구독은 저희에게 힘이 됩니다.

▶Donation 후원 : http://naver.me/GOjXvw0I

📧공연문의 : seoulcatholicsingers@gmail.com

#서울가톨릭싱어즈 #서가싱 #SeoulCatholicSingers

#Veni_Sancte_Spiritus #임하소서_성령이여 #Handel 

#Thanks be to Thee #Dank sei Dir, Herr

Copyrightⓒ2019 Seoul Catholic Singers. All right reserved.

─────────────────────────

🌐The following lyrics translation is intended to help listeners understand and may differ from the intention of the composer/songwriter

🙏 Veni Sancte Spiritus   G. F. Handel

Veni Sancte, Sancte Spiritus,

Veni Spiritus reple corda fidelium

Et tui Amoris in eis ignem, 

ignem tui amoris ignem accende.

Veni Sancte, Sancte Spiritus, 

veni Spiritus reple corda fidelium

Amen

임하소서 성령이여,

임하소서 성령이여

성령이여 제 영혼 채워 주소서

사랑의 불을 놓아 주소서

당신의 사랑의 불을 놓아 주소서

당신의 사랑의 불을 제 맘 속에 놓아 주소서

임하소서 성령이여

임하소서 성령이여

제 영혼 채워 주소서

아멘. 

* 이  곡의 원곡 제목은 Thanks be to Thee(영어), Dank sei Dir, Herr(독어) 로 알려져 있습니다. 

Handel의 곡이라고 많이 알려져 있지만, Siegfried Ochs라는 독일의 음악가가 작곡한 곡이라는 견해도 많아지고 있습니다. 하여 요즘에는 두 작곡가의 이름을 같이 적기도 한다고 합니다. 

(마치 Caccini 의 Ave Maria 와 비슷하다는 생각도 듭니다. 이제 이 곡은 카치니가 아니고 바빌로프의 곡으로 수정되어서 알려지고 있지요)

이 이야기가 맞다면, 작곡하였다고 알려지는 분 이 분 Ochs(오흐스)라는 분이 작곡 실력이 대단한 것 같습니다. 정말 헨델의 작풍이 잘 느껴집니다. 

아무튼 아름답기 그지 없는 곡에 성령감림의 내용의 가사를 붙인 것이 저희가 연주한 곡입니다.  

성령강림의 내용을 가지고 있는 라틴어로도 잘 어울리지만 원곡의 가사로 부르는 곡이 더 좋겠지요. 

참고로 이 곡을 준비하고 연구하다보니 원곡을 무척 잘 부르며 이 곡에 대한 에피소드가 있는 콘트랄토가 있더군요. 왕년의 바흐 명가수였다는데요. 관심가는 분들은 아래 주소를 클릭해서 들어보시기를 권합니다. 참 담백하고 발성도 좋으며 깊이 있는 음악성이 느껴지는 연주입니다. 

Aafje Heynis sings "Dank sei Dir, Herr"

https://youtu.be/YWc3li358v0