성경(聖經, Canon) 혹은 성서(聖書, Bible)는 유대교·사마리아교와 그리스도교의 경전 모음집입니다. 영어권에서는 ‘성스러운(聖)’을 뜻하는 ‘Holy Bible’ 등으로도 많이 사용합니다. 

이 경전이 동양권으로 들어와 번역하면서 성경 또는 성서로 통용되었습니다. 처음에는 불교 경전을 ‘불경(佛經)’으로 많이 쓰였기에 이에 반해 ‘성서’를 사용하기도 했던 것 같습니다. 그렇지만 점차 성경으로 많이 통용되고 있습니다. 

로마 가톨릭을 따르는 우리나라 천주교(가톨릭)는 처음에는 이 경전을 개신교와 공동으로 번역하여 공동 번역 ‘성서’로 사용하다가 지금부터 20년 전쯤에 가톨릭 독자적인 번역본 ‘성경’을 발간하여 현재에 이르고 있습니다. 이 번역 작업도 많은 분들이 10여년 이상의 오랜 작업으로 이루어진 것입니다. 

그러나 개신교는 처음부터 그리스도교 경전을 번역하면서 ‘성경’으로 명칭을 사용했습니다. 그래서 가톨릭에서는 성경 또는 성서가 혼용 쓰이기도 합니다. 

그렇다고 성서보다 성경이 우월하다는 의미는 아마도 아닐 것으로 저는 생각합니다. 따라서 종합하면 우리 가톨릭이 생각하는 이 두 용어의 차이는 없다고 보시면 될 것으로 여겨집니다. 마치 ‘친구나 동무’, ‘성당이나 본당’, ‘예배당과 교회’처럼 쉽게 구분되어 사용되는 게 아닌 것처럼 말입니다. 따라서 이 내용을 더 살피시려면 이곳 게시판에서 ‘성경과 성서’를 검색하시면 여러 사안별로 많은 질문과 답이 있기에 참조하시면 정말 많은 도움이 되리라 저는 확신합니다.

또 구약 등 성경 전반에 대한 의문점 등도 이곳 게시판 ‘묻고 답하기’에서 제목, 내용 등을 사용해 검색하시면 많은 해설 등을 참조하실 수 있습니다. 

저도 이곳을 자주 검색합니다. 

감사합니다. ^^+