|
Can. 1468 - Uniuscuiusque tribunalis sedes sit, quantum fieri potest, stabiis, quae statutis horis pateat.
|
제 1468 조 각 법원의 소재지는 될 수 있는 대로 고정되어 정하여진 시간 동안 열어야 한다.
|
|
Can. 1469 - §1. Iudex e territorio suo vi expulsus vel a iurisdictione ibi exercenda impeditus, potest extra territorium iurisdictionem suam exercere et sententiam ferre, certiore tamen hac de re facto Episcopo dioecesano.
|
제 1469 조 ① 재판관이 자기 구역으로부터 힘으로 추방되거나 또는 그 곳에서 재치권을 행사하는 데 방해받으면, 자기 구역 밖에서 자기의 재치권을 행사하고 판결을 내릴 수 있으나 이 사실을 교구장 주교에게 알려야 한다.
|
|
§2. Praeter casum de quo in §1, iudex, ex iusta causa et auditis partibus, potest ad probationes acquirendas etiam extra proprium territorium se conferre, de licentia tamen Episcopi dioecesani loci adeundi et in sede ab eodem designata.
|
② 제1항에 언급된 경우 외에, 재판관은 정당한 이유가 있고 또 당사자들의 의견을 듣고서 증거들을 수집하기 위하여 자기 구역 밖으로도 나갈 수 있으나 가고자 하는 곳의 교구장 주교의 허가를 얻고 그가 지정한 자리에서 하여야 한다.
|
