미 사 통 상 문

2026�뀈 3�썡 3�씪 �솕�슂�씪
[(�옄) �궗�닚 �젣2二쇨컙 �솕�슂�씪]

◎ 2010년 8월 31일 발행

시작 예식       말씀 전례       성찬 전례       감사 기도       영성체 예식       마침 예식

미사의 두 부분
미사는 잔치의 형식을 통하여 십자가 제사를 성사로 재현하는 것이다. 이 미사는 크게 '말씀 전례'와 '성찬 전례', 두 부분으로 되어 있다. 그러나 이 둘은 서로 밀접히 결합하여 단 하나의 예배를 이루고 있어, 별개의 것으로 분리시키거나 어느 하나를 종속적인 것으로 생각할 수 없다. 사실 미사 안에 하느님 말씀의 식탁과 그리스도 몸의 식탁이 함께 차려져, 신자들은 그 식탁에서 가르침을 받고 원기를 회복한다. 이 두 부분 외에 시작 예식과 마침 예식이 있다.

시작 예식

말씀 전례 앞에 오는 예식, 곧 입당, 인사, 참회, 자비송, 대영광송과 본기도는 시작하고 이끌고 준비하는 특성을 지니고 있다. 이 예식들의 목적은 한데 모인 교우들이 하나의 공동체를 이루고, 믿음으로 하느님 말씀을 듣고, 합당하게 성찬례를 거행할 준비를 갖추게 하는 것이다.

입 당

<선다>

입당송의 고유한 기능은 미사 거행을 시작하고, 함께 모인 이들의 일치를 촉진하며, 그들의 정신을 전례 시기와 축제의 신비로 인도하고, 그들을 사제와 봉사자들의 행렬에 참여시키는 데에 있다.

1. 교우들이 모인 다음 사제는 봉사자와 함께 제대로 나아가고 교우들은 입당송을 한다.
2. 제대에 이르러 사제는 봉사자와 함께 정중하게 절하고 (때로는 향을 피우고)주례석으로 간다.
    입당송이 끝나면 사제와 교우들은 서서 십자 성호를 긋는다.

╋ 성부와 성자와 성령의 이름으로.
◎ 아멘.

인 사

사제는 인사로써 교우들에게 주님의 현존을 선포한다. 사제의 인사와 교우들의 응답으로 함께 모인 교회의 신비를 드러난다.

    사제는 아래의 네 가지 형식 가운데 하나를 골라서 팔을 벌리며 교우들에게 인사한다.

㉮
╋ 사랑을 베푸시는 하느님 아버지와
    은총을 내리시는 우리 주 예수 그리스도와
    일치를 이루시는 성령께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제와 함께.

㉯
╋ 은총과 평화를 내리시는 하느님 아버지와
    주 예수 그리스도께서
    여러분과 함께.
◎ 우리 주 예수 그리스도의 아버지 하느님
    찬미받으소서.

㉰
╋ 주님께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제와 함께.

    주교는 아래와 같이 인사할 수 있다.

╋ 평화가 여러분과 함께.

    위령 미사에서는 아래와 같이 인사할 수 있다.

㉱
╋ 믿는 이들에게 희망과 평화를 가득히 내리시는
    하느님께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제와 함께.

    사제는 그날 미사의 뜻을 짤막하게 풀이할 수 있다.

참 회

그리스도 공동체는 참회의 행위로써 자신이 죄인임을 깨닫고 하느님과 모든 형제에게 자신의 죄를 고백한다. 사실 죄는 하느님과 교회를 해치는 것이다. 중죄를 지은 사람의 죄를 용서하는 성사적 가치는 지니지 못할지라도 이 참회의 시간은 중요하다. 아직도 자신의 죄에 묶여 있거나 그것을 깨닫지 못하고 회개하지도 않은 사람은 주님의 파스카 거행에 효과적으로 참여할 수 없고 주님의 몸과 피를 받을 수도 없을 것이다.

3. 사제는 아래의 형식 가운데 하나를 고르거나 다른 말로 교우들을 참회하도록 인도한다.

㉮

╋ 형제 여러분, 구원의 신비를 합당하게 거행하기 위하여
    우리 죄를 반성합시다.

    잠시 침묵한 다음, 함께 죄를 고백한다.

╋ 전능하신 하느님과
◎ 형제들에게 고백하오니
    생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며
    자주 의무를 소홀히 하였나이다.

    가슴을 치며

    제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다.
    그러므로 간절히 바라오니
    평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과 형제들은
    저를 위하여 하느님께 빌어 주소서.

    사제는 사죄경을 외운다.

╋ 전능하신 하느님, 저희에게 자비를 베푸시어
    죄를 용서하시고 영원한 생명으로 이끌어 주소서.
◎ 아멘.

자비송

4. ㉮, ㉯의 참회 예식에 이어서 아래의 기도를 바친다.
╋ 주님, 자비를 베푸소서.
◎ 주님, 자비를 베푸소서.
╋ 그리스도님, 자비를 베푸소서.
◎ 그리스도님, 자비를 베푸소서.
╋ 주님, 자비를 베푸소서.
◎ 주님, 자비를 베푸소서.

    주일 미사에서는 참회 예식 대신에 성수 예식을 할 수 있다. 그 절차와 내용은 부록 161면에 있다.

대영광송

교회는 매우 오래되고 고귀한 이 찬미가로써 성령 안에 함께 모여 하느님 아버지와 어린양께 영광을 드리고 간구한다.

5. 대림 시기와 사순 시기를 제외한 모든 주일, 대축일, 축일 및 지역의 성대한 축제에는 서서 대영광송을 모두 함께 또는 번갈아 노래하거나 외운다.

╋ 하늘 높은 데서는 하느님께 영광
○ 땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화.
● 주 하느님, 하늘의 임금님
○ 전능하신 아버지 하느님
● 주님을 기리나이다, 찬미하나이다.
○ 주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다.
● 주님 영광 크시오니 감사하나이다.
○ 외아들 주 예수 그리스도님
● 주 하느님, 성부의 아드님
○ 하느님의 어린양
● 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
○ 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
● 성부 오른편에 앉아 계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
○ 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며, 홀로 높으신 예수 그리스도님
◎ 성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘.

본기도

이 기도는 그날 거행되는 신비의 내용이 무엇인지를 알려 준다. 사제의 말로써 성령 안에서 그리스도를 통하여 아버지 하느님께 기도한다.

6. 대영광송이 끝나면 사제는 손을 모으고 말한다.

╋ 기도합시다.

    사제와 교우들은 잠깐 묵묵히 기도한다. 이어서 사제는 팔을 벌리고 기도한다.

二쇰떂,
二쇰떂猿섏꽌 �룄���二쇱�� �븡�쑝�떆硫� 二꾩뿉�꽌 踰쀬뼱�궇 湲몄씠 �뾾�궗�삤�땲
二쇰떂�쓽 援먰쉶瑜� �뼵�젣�굹 �옄鍮꾨줈�씠 吏�耳� 二쇱떆�뼱
����씗瑜� 紐⑤뱺 �쐞�뿕�뿉�꽌 蹂댄샇�븯�떆怨� 援ъ썝�쓽 湲몃줈 �씠�걣�뼱 二쇱냼�꽌.
�꽦遺���� �꽦�졊怨� ��╈��.

    본기도는 아래와 같이 맺는다.

㉮ 성부께 기도드릴 때
성부와 성령과 함께 천주로서 영원히 살아계시며 다스리시는 성자 우리 주 예수 그리스도를 통하여 비나이다.

㉯ 성부께 기도드리되 성자를 주어로 할 때
성자께서는 성부와 성령과 함께 천주로서 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.

㉰ 성자께 기도드릴 때
주님께서는 성부와 성령과 함께 천주로서 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.

◎ 아멘.

말씀 전례

독서와 그 사이에 오는 노래들이 말씀 전례의 중심 부분을 구성한다. 강론, 신앙 고백, 보편 지향 기도와 관련 기도문은 이 부분을 전개하고 마감한다.
말씀 전례 안에서 하느님께서는 당신 백성에게 말씀하시고, 그 백성에게 해방과 구원의 신비를 드러내 보이시며, 영신의 양식을 주신다. 그리스도께서는 당신 말씀을 통하여 백성들 가운데 현존하신다.
교우들은 침묵과 노래로 하느님의 말씀을 자기 것으로 삼고, 신앙 고백으로 자신을 말씀에 일치시킨다. 이렇게 양식을 얻은 백성은 보편 지향 기도를 통하여, 세계 교회의 필요한 은혜와 온 세상의 구원을 위하여 기도한다.

제1독서

<앉는다>

7. 이어서 독서자는 독서대로 가서 성서를 봉독한다.

창세기의 말씀입니다./ 사도 바오로의 로마서 말씀입니다.

<�꽑�뻾�쓣 諛곗슦怨� 怨듭젙�쓣 異붽뎄�븯�뿬�씪.>
�뼢 �씠�궗�빞�꽌�쓽 留먯���엯�땲�떎.1,10.16-20
10 �냼�룘�쓽 吏��룄�옄�뱾�븘, 二쇰떂�쓽 留먯���쓣 �뱾�뼱�씪.
怨좊え�씪�쓽 諛깆꽦�뱾�븘, �슦由� �븯�뒓�떂�쓽 媛�瑜댁묠�뿉 洹�瑜� 湲곗슱�뿬�씪.
16 �꼫�씗 �옄�떊�쓣 �뵽�뼱 源⑤걮�씠 �븯�뿬�씪.
�궡 �늿�븵�뿉�꽌 �꼫�씗�쓽 �븙�븳 �뻾�떎�뱾�쓣 移섏썙 踰꾨젮�씪.
�븙�뻾�쓣 硫덉텛怨� 17 �꽑�뻾�쓣 諛곗썙�씪. 怨듭젙�쓣 異붽뎄�븯怨� �뼲�븬諛쏅뒗 �씠瑜� 蹂댁궡�렣�씪.
怨좎븘�쓽 沅뚮━瑜� �릺李얠븘 二쇨퀬 怨쇰��瑜� �몢�몦�빐 二쇱뼱�씪.
18 二쇰떂猿섏꽌 留먯���븯�떊�떎.
��쒖삤�꼫�씪, �슦由� �떆鍮꾨�� 媛��젮蹂댁옄.
�꼫�씗�쓽 二꾧�� 吏꾪솉鍮� 媛숈븘�룄 �늿媛숈씠 �씗�뼱吏�怨�
�떎�솉媛숈씠 遺됱뼱�룄 �뼇�꽭媛숈씠 �릺由щ씪.
19 �꼫�씗媛� 湲곌볼�씠 �닚醫낇븯硫� �씠 �븙�쓽 醫뗭�� �냼異쒖쓣 癒밴쾶 �릺由щ씪.
20 洹몃윭�굹 �꼫�씗媛� 留덈떎�븯怨� 嫄곗뒪瑜대㈃ 移쇰궇�뿉 癒뱁엳由щ씪.���
二쇰떂猿섏꽌 移쒗엳 留먯���븯�뀲�떎.
二쇰떂�쓽 留먯���엯�땲�떎.
�뿇 �븯�뒓�떂, 媛먯궗�빀�땲�떎.

    봉독이 끝나면 독서자는 다음과 같이 말한다.
    주님의 말씀입니다.
◎ 하느님 감사합니다.

화답송

8. 선창자는 시편을 읊거나 노래하며, 교우들은 후렴으로 응답한다.

�떆�렪혻50(49),8-9.16�꽩�꽬-17.21怨� 23(�뿇 23�꽩)
�뿇 �삱諛붾Ⅸ 湲몄쓣 嫄룸뒗 �씠�뒗 �븯�뒓�떂�쓽 援ъ썝�쓣 蹂대━�씪.
�뿃 �젣�궗 �븣臾몄뿉 �꼫瑜� 踰뚰븯吏��뒗 �븡�쑝由щ씪. �꼫�쓽 踰덉젣�빞 �뼵�젣�굹 �궡 �븵�뿉 �엳�떎. �굹�뒗 �꽕 吏묒쓽 �닔�냼�룄, �꽕 �슦由ъ쓽 �닽�뿼�냼�룄 諛쏆�� �븡�뒗�떎. �뿇
�뿃 �뼱李뚰븯�뿬 �궡 怨꾨챸�쓣 �뒛�뼱�넃�쑝硫�, �궡 怨꾩빟�쓣 �꼫�쓽 �엯�뿉 �떞�뒓�깘? �꼫�뒗 �썕怨꾨�� �떕�뼱�븯怨�, �궡 留먯쓣 �뮮�쟾�쑝濡� �뙺媛쒖튂吏� �븡�뒓�깘? �뿇
�뿃 �꽕媛� �씠�윴 吏볥뱾 ���吏덈윭�룄 �옞�옄肄� �엳�뿀�뜑�땲, �궡媛� �꼫��� �삊媛숈�� 以� �븘�뒗援щ굹. �굹�뒗 �꼫瑜� 踰뚰븯由щ씪. �꼫�쓽 �뻾�떎 �꽕 �늿�븵�뿉 �렯爾� �넃�쑝由щ씪. 李ъ뼇 �젣臾쇱쓣 諛붿튂�뒗 �씠�뒗 �굹瑜� 怨듦꼍�븯由щ씪. �삱諛붾Ⅸ 湲몄쓣 嫄룸뒗 �씠�뒗 �븯�뒓�떂�쓽 援ъ썝�쓣 蹂대━�씪. �뿇

제2독서

9. 제2독서가 있을 때에는 제1독서의 순서를 따른다.

    봉독이 끝나면 독서자는 다음과 같이 말한다.
    주님의 말씀입니다.
◎ 하느님 감사합니다.

복음 환호송

<선다>

�뿉�젣혻18,31 李몄“
(�뿇 湲몄씠�슂 吏꾨━�슂 �깮紐낆씠�떊 洹몃━�뒪�룄�떂, 李щ�몃컺�쑝�냼�꽌.)
�뿃 二쇰떂�씠 留먯���븯�떊�떎. �꼫�씗媛� 吏���� 紐⑤뱺 二꾩븙�쓣 �뼥爾� 踰꾨━怨� �깉 留덉쓬怨� �깉 �쁺�쓣 媛뽰텛�뼱�씪.
(�뿇 湲몄씠�슂 吏꾨━�슂 �깮紐낆씠�떊 洹몃━�뒪�룄�떂, 李щ�몃컺�쑝�냼�꽌.)

10. 알렐루야 또는 다른 성가가 따른다. 사순 시기에는 알렐루야 대신 아래의 환호 가운데 하나를 할 수 있다.
◎ ㉮ 그리스도님, 찬미와 영광 받으소서.
    ㉯ 말씀이신 그리스도님, 찬미받으소서.
    ㉰ 길이요 진리요 생명이신 그리스도님, 찬미받으소서.

11. 향을 피울 때에는 그동안에 향을 준비한다. 복음을 봉독할 부제는 주례 앞에 나아가 고개를 숙이고 조용히 축복을 청한다.
＊ 축복하여 주십시오.

    주례는 조용히 말한다.
╋ 주님께서 그대와 함께 계시어
    그대가 복음을 합당하고 충실하게 선포하기를 빕니다.
    성부와 ＋ 성자와 성령의 이름으로.

    부제는 응답한다.
＊ 아멘.

    부제가 없으면, 사제가 제대 앞에 나아가 고개를 숙이고 조용히 말한다.
╋ 전능하신 하느님, 제 마음과 입을 깨끗하게 하시어
    합당하게 주님의 복음을 선포하게 하소서.

복 음

12. 그다음에 부제나 사제는 (때로는 향로와 촛불을 든 봉사자들과 함께) 독서대로 가서 말한다.

╋ 주님께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제(부제)와 함께.
╋ (     )가 전한 거룩한 복음입니다.

    이때 사제(부제)는 복음서와 이마, 입술, 가슴에 십자를 긋는다.
◎ 주님, 영광 받으소서.
    향을 피울 때에는 이때 피우고 복음을 선포한다.

<洹몃뱾��� 留먮쭔 �븯怨� �떎�뻾�븯吏��뒗 �븡�뒗�떎.>
�쑀 留덊깭�삤媛� �쟾�븳 嫄곕）�븳 蹂듭쓬�엯�땲�떎.23,1-12
1 洹몃븣�뿉 �삁�닔�떂猿섏꽌 援곗쨷怨� �젣�옄�뱾�뿉寃� 留먯���븯�뀲�떎.
2 ��쒖쑉踰� �븰�옄�뱾怨� 諛붾━�궗�씠�뱾��� 紐⑥꽭�쓽 �옄由ъ뿉 �븠�븘 �엳�떎.
3 洹몃윭�땲 洹몃뱾�씠 �꼫�씗�뿉寃� 留먰븯�뒗 寃껋�� �떎 �떎�뻾�븯怨� 吏�耳쒕씪.
洹몃윭�굹 洹몃뱾�쓽 �뻾�떎��� �뵲�씪 �븯吏� 留덈씪. 洹몃뱾��� 留먮쭔 �븯怨� �떎�뻾�븯吏��뒗 �븡�뒗�떎.
4 �삉 洹몃뱾��� 臾닿쾪怨� �옒寃⑥슫 吏먯쓣 臾띠뼱 �떎瑜� �궗�엺�뱾 �뼱源⑥뿉 �삱�젮�넃怨�,
�옄湲곕뱾��� 洹멸쾬�쓣 �굹瑜대뒗 �씪�뿉 �넀媛��씫 �븯�굹 源뚮뵳�븯�젮怨� �븯吏� �븡�뒗�떎.
5 洹몃뱾�씠 �븯�뒗 �씪�씠��� 紐⑤몢 �떎瑜� �궗�엺�뱾�뿉寃� 蹂댁씠湲� �쐞�븳 寃껋씠�떎.
洹몃옒�꽌 �꽦援� 媛묒쓣 �꼻寃� 留뚮뱾怨� �샆�옄�씫 �닠�쓣 湲멸쾶 �뒛�씤�떎.
6 �옍移レ쭛�뿉�꽌�뒗 �쐵�옄由щ��, �쉶�떦�뿉�꽌�뒗 �넂��� �옄由щ�� 醫뗭븘�븯怨�,
7 �옣�꽣�뿉�꽌 �씤�궗諛쏄린瑜�, �궗�엺�뱾�뿉寃� �뒪�듅�씠�씪怨� 遺덈━湲곕�� 醫뗭븘�븳�떎.
8 洹몃윭�굹 �꼫�씗�뒗 �뒪�듅�씠�씪怨� 遺덈━吏� �븡�룄濡� �븯�뿬�씪.
�꼫�씗�쓽 �뒪�듅�떂��� �븳 遺꾨퓧�씠�떆怨� �꼫�씗�뒗 紐⑤몢 �삎�젣�떎.
9 �삉 �씠 �꽭�긽 �늻援щ룄 �븘踰꾩���씪怨� 遺�瑜댁�� 留덈씪.
�꼫�씗�쓽 �븘踰꾩���뒗 �삤吏� �븳 遺�, �븯�뒛�뿉 怨꾩떊 洹몃텇肉먯씠�떆�떎.
10 洹몃━怨� �꼫�씗�뒗 �꽑�깮�씠�씪怨� 遺덈━吏� �븡�룄濡� �븯�뿬�씪.
�꼫�씗�쓽 �꽑�깮�떂��� 洹몃━�뒪�룄 �븳 遺꾨퓧�씠�떆�떎.
11 �꼫�씗 媛��슫�뜲�뿉�꽌 媛��옣 �넂��� �궗�엺��� �꼫�씗瑜� �꽟湲곕뒗 �궗�엺�씠 �릺�뼱�빞 �븳�떎.
12 �늻援щ뱺吏� �옄�떊�쓣 �넂�씠�뒗 �씠�뒗 �궙�븘吏�怨� �옄�떊�쓣 �궙異붾뒗 �씠�뒗 �넂�븘吏� 寃껋씠�떎.���
二쇰떂�쓽 留먯���엯�땲�떎.
�뿇 洹몃━�뒪�룄�떂, 李щ�명빀�땲�떎.

13. 봉독이 끝나면 부제나 사제는 말한다.
╋ 주님의 말씀입니다.
◎ 그리스도님 찬미합니다.

    이어서 독서자는 복음서에 절하면서 속으로 말한다.
╋ 이 복음의 말씀으로 저희 죄를 씻어 주소서.

강 론

<앉는다>

14. 주일과 의무 축일에는 강론을 한다. 다른 날에도 강론하는 것이 바람직하다.
    강론은 그날 전례와 독서에 바탕을 두어야 한다.

강론은 말씀 전례의 한 부분이다. 강론은 그리스도 신자 생활을 성장시키는 데 반드시 필요하다. 사제는 강론을 통하여 독서와 그 밖의 다른 전례문들을 해설한다. 이때 사제는 선포된 말씀의 내용과 말씀을 들은 사람의 개별적인 처지를 염두에 두어야 한다.


신앙 고백

<선다>

신경 또는 신앙 고백은 말씀과 강론을 통하여 하느님의 말씀을 들은 다음인 만큼 교우들에게 동의의 응답을 하도록 북돋우고, 성찬 전례를 시작하기에 앞서 그들에게 위대한 신앙의 신비를 마음에 새기고 찬양하게 하려 한다.

    때에 따라서는 사도 신경을 외울 수도 있다.

╋ 전능하신 천주 성부
◎ 천지의 창조주를 저는 믿나이다.
    그 외아들 우리 주 예수 그리스도님
    밑줄 부분에서 모두 고개를 깊이 숙인다.
    성령으로 인하여 동정 마리아께 잉태되어 나시고
    본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고
    십자가에 못박혀 돌아가시고 묻히셨으며
    저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고
    하늘에 올라 전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며
    그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다.
    성령을 믿으며
    거룩하고 보편된 교회와 모든 성인의 통공을 믿으며
    죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며
    영원한 삶을 믿나이다.
    아멘.

보편 지향 기도

16. 보편 지향 기도는 로마 미사 전례서 총지침 45-47항의 규정을 따른다. 보편 지향 기도는 (1) 교회, (2) 위정자와 세상 구원, (3) 도움이 필요한 이들, (4) 지역 공동체를 위하여 한다. 지향에 대한 응답은 아래와 같은 환호나 적절한 구절 또는 침묵으로 할 수 있다.

◎ ㉮ 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
    ㉯ 주님, 사랑을 베풀어 주소서.
    ㉰ 주님, 이 백성을 기억하소서.
    위령미사 때
    ㉱ 생명이요 부활이신 주님, 자비를 베푸소서.

성찬 전례

예물 준비

그리스도께서는 마지막 만찬에서 새로운 파스카를 세우시고, 이를 통하여 교회 안에 십자가 제사를 현존하게 하셨다. 예수 그리스도를 대리하는 사제는 주님 친히 행하시고, 당신을 기억하여 행하도록 제자들에게 맡기신 것을 그대로 재현한다.
예물 봉헌에서 빵과 포도주가 물과 함께 제대로 운반된다. 이것은 그리스도께서 당신 손에 드셨던 것과 같은 것들이다.
감사 기도 안에서 구원의 업적에 대하여 하느님께 감사를 드리고, 이 기도의 힘으로 봉헌물은 그리스도의 몸과 피가 된다.
하나의 빵을 쪼갬으로써 신자들의 일치가 드러난다. 신자들은 성찬의 참여를 통하여 그리스도의 몸과 피를 먹고 마신다. 성찬의 참여는 그 옛날 제자들이 그리스도의 손에서 빵과 포도주를 받던 것과 같은 모양으로 행해진다.

제대와 예물 준비

<앉는다>

신자들이 더 이상 옛날처럼 전례에 쓸 빵과 포도주를 집에서 가져오지는 않을지라도, 여전히 이 예식은 그 가치와 영성적인 의미를 보존하였다.
가난한 사람과 교회를 위하여 금전이나 그 밖의 다른 예물을 봉헌한다. 이것들은 제대 위가 아닌 다른 알맞은 곳에 둔다.

17. 예물 준비가 시작되면 알맞은 성가를 부를 수 있다. 그동안 봉사자들은 성체포, 성작 수건, 성작 및 미사 전례서를 제대에 놓는다.
18. 교우들은 미사 거행에 필요한 빵과 포도주 그리고 가난한 이들을 돕고 교회를 운영하는 데 필요한 예물도 바치는 것이 좋다.

예물 준비 기도

19. 사제는 제대에 가서 빵이 담긴 성반을 조금 들어 올리고 기도한다.
╋ 온 누리의 주 하느님, 찬미받으소서.
    주님의 너그러우신 은혜로
    저희가 땅을 일구어 얻은 이 빵을 주님께 바치오니
    생명의 양식이 되게 하소서.
◎ 하느님, 길이 찬미받으소서.
    사제는 빵이 담긴 성반을 성체포에 놓는다. 성가를 부를 때에는 위의 기도를 조용히 드린다.

20. 부제나 사제는 포도주가 담긴 성작에 물을 조금 따르면서 조용히 기도한다.
╋ 이 물과 술이 하나 되듯이
    인성을 취하신 그리스도의 신성에
    저희도 참여하게 하소서.

21. 사제는 성작을 조금 들어 올리고 기도한다.
╋ 온 누리의 주 하느님, 찬미받으소서.
    주님의 너그러우신 은혜로
    저희가 포도를 가꾸어 얻은 이 술을 주님께 바치오니
    구원의 음료가 되게 하소서.
◎ 하느님, 길이 찬미받으소서.
    사제는 성작을 성체포에 놓는다. 성가를 부를 때에는 위의 기도를 조용히 드린다.

22. 사제는 허리를 굽히고 조용히 기도한다.
╋ 주 하느님, 진심으로 뉘우치는 저희를 굽어 보시어
    오늘 저희가 바치는 이 제사를 너그러이 받아들이소서.

23. 그다음에 사제는 제대와 예물에 향을 피울 수 있다.

24. 이어서 사제는 제대 한쪽으로 가서 손을 씻으며 조용히 기도한다.
╋ 주님, 제 허물을 말끔히 씻어 주시고 제 잘못을 깨끗이 없애 주소서.

25. 사제는 제대 한가운데로 가서 교우들을 향하여 팔을 벌렸다 모으면서 말한다.
╋ 형제 여러분, 우리가 바치는 이 제사를
    전능하신 하느님 아버지께서 기꺼이 받아 주시도록 기도합시다.

<선다>

◎ 사제의 손으로 바치는 이 제사가
    주님의 이름에는 찬미와 영광이 되고
    저희와 온 교회에는 도움이 되게 하소서.

예물 기도

이 기도로 예물 준비를 마치며, 예물을 하느님께 드린다. 이 기도로 감사 기도를 준비한다.

26. 이어서 사제는 팔을 펴 들고 예물 기도를 드리며, 기도가 끝나면 교우들은 응답한다.

二쇰떂,
�씠 �솕�빐�쓽 �젣�궗濡� ����씗瑜� 嫄곕）�븯寃� �븯�떆�뼱
����씗媛� �씠 �꽭�긽�쓽 �븙�뒿�뿉�꽌 踰쀬뼱�굹 泥쒖긽 �꽑臾쇱쓣 諛쏄쾶 �븯�냼�꽌.
�슦由� 二� ��╈��.

╋ ……비나이다. <또는> ……다스리시나이다.
◎ 아멘.

감사 기도

이제 전례 거행 절정의 순간, 곧 감사와 축성의 기도라고 할 수 있는 감사 기도가 시작된다. 사제는 주님께 마음을 들어 올리도록 교우들을 초대하고, 온 공동체와 함께 예수 그리스도를 통하여 바치는 장엄 기도 안에서 그들을 자신과 하나 되게 한다. 모든 교우는 그리스도와 일치하여 하느님의 위대하신 업적을 찬양하고, 제사를 봉헌한다.
감사 기도를 이루는 주요 요소들은 다음과 같다.
감사송에서 표현되는 감사
감사송 끝에 환호하는 ‘거룩하시도다’
에피클레시스(성령을 부르며 성체를 축성해 주시도록 기원: 축성 기원)
성찬 제정과 축성문
기념(아남네시스)
봉헌
에피클레시스(성체 축성 뒤 같은 성령을 부르며 교우들의 일치를 기원: 일치 기원)
산 이와 죽은 이를 위한 전구
마침 영광송.

감사송

감사송은 특별히 감사를 표현한다. 사제는 거룩한 백성의 이름으로 하느님 아버지께 영광을 드리고, 하느님께서 이루신 구원의 업적에 대하여 여러 관점에서 감사를 드린다. 특별한 시기나 축제일에는 그날의 특별한 신비가 부각된다.


감사 기도 제2양식

27. 사제는 팔을 벌리며 감사 기도를 시작한다.
╋ 주님께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제와 함께.
    사제는 손을 올린다.
╋ 마음을 드높이.
◎ 주님께 올립니다.
    사제는 팔을 벌리고 계속한다.
╋ 우리 주 하느님께 감사합시다.
◎ 마땅하고 옳은 일입니다.
    사제는 팔을 벌리고 감사송을 바친다.

╋ 거룩하신 아버지, 사랑하시는 성자 예수 그리스도를 통하여
    언제나 어디서나 아버지께 감사함이
    참으로 마땅하고 옳은 일이며 저희 도리요 구원의 길이옵니다.

    아버지께서는 말씀이신 그리스도를 통하여
    모든 것을 창조하시고
    그분을 저희에게 구세주로 보내셨으니
    그분께서는 성령으로 인하여
    동정 마리아에게서 사람으로 태어나셨나이다.
    성자께서는 아버지의 뜻을 이루시고자
    십자가에서 팔을 벌려 백성을 아버지께 모아들이셨으며
    죽음을 이기고 부활하셨나이다.

    그러므로 저희는 모든 천사와 성인과 함께
    아버지의 영광을 찬양하나이다.

    사제는 감사송 끝에 손을 모으고, 교우들과 함께 거룩하시도다를 노래하거나 큰소리로 외운다.
◎ 거룩하시도다! 거룩하시도다! 거룩하시도다!
    온 누리의 주 하느님!
    하늘과 땅에 가득 찬 그 영광!
    높은 데서 호산나!
    주님의 이름으로 오시는 분, 찬미받으소서.
    높은 데서 호산나!

28. 주례는 감사 기도 가운데 공동 집전 미사의 노래 부분(미사 전례서 끝에 제시되어 있음)은 언제라도 노래할 수 있다. 감사 기도 제1양식에서 괄호 안에 있는 부분은 생략할 수 있다.

성령 청원 : 축성 기원

<꿇는다>

교회는 봉헌된 예물이 그리스도의 몸과 피가 되게 해 달라고 하느님의 능력을 청하며 기원한다.

주 례

102. 사제는 팔을 벌리고 기도한다.
╋ 거룩하신 아버지
    아버지께서는 모든 거룩함의 샘이시옵니다.

모든 사제

103. 사제는 손을 모아 예물 위에 펴 얹는다.
╋ 간구하오니
    성령의 힘으로 이 예물을 거룩하게 하시어
    사제는 손을 모으고, 예물 위에 십자를 한 번 긋는다.
    우리 주 예수 그리스도의 몸과 ＋ 피가 되게 하소서.
    사제는 손을 모은다.

성찬 제정과 축성문

그리스도께서 마지막 만찬에서 세우신 제사가 그리스도의 말씀과 행위로 ‘지금 여기에서’ 이루어진다. 그리스도께서는 빵과 포도주의 형상으로 당신의 몸과 피를 봉헌하시고, 그것을 먹고 마시라고 제자들에게 주셨다. 그뿐만 아니라 제자들에게 이 신비를 영구히 거행하라고 명하셨다.

104. 아래의 기도문에서 주님의 말씀은 마디마다 또렷하게 발음한다.
╋ 스스로 원하신 수난이 다가오자 예수께서는
    사제는 빵을 조금 들어 올리고 계속한다.
    빵을 들고 감사를 드리신 다음
    쪼개어
    제자들에게 주시며 말씀하셨나이다.
    사제는 허리를 조금 굽힌다.

너희는 모두 이것을 받아 먹어라.
이는 너희를 위하여 내어줄
내 몸이다.

    사제는 축성된 빵을 받들어 교우들에게 보이고 성반에 내려놓은 다음, 허리를 굽혀 절한다.

105. 이어서
    저녁을 잡수시고 같은 모양으로
    사제는 성작을 조금 들어올리고 계속한다.
    잔을 들어
    다시 감사를 드리신 다음
    제자들에게 주시며 말씀하셨나이다.
    사제는 허리를 조금 굽힌다.

너희는 모두 이것을 받아 마셔라.
이는 새롭고 영원한 계약을 맺는
내 피의 잔이니
죄를 사하여 주려고
너희와 모든 이를 위하여 흘릴 피다.
너희는 나를 기억하여
이를 행하여라.


    사제는 성작을 받들어 교우들에게 보이고 성체포에 내려놓은 다음, 허리를 굽혀 절한다.

주 례

106. 이어서 말한다.
╋ 신앙의 신비여!
    교우들은 응답한다.
◎ ㉮ 주님께서 오실 때까지 주님의 죽음을 전하며
        부활을 선포하나이다.
    ㉯ 주님께서 오실 때까지 이 빵을 먹고 이 잔을 마실 적마다
        주님의 죽음을 전하나이다.
    ㉰ 십자가와 부활로 저희를 구원하신 주님, 길이 영광 받으소서.

기념과 봉헌

교회는 사도들을 통하여 그리스도께 받은 명령을 이행하면서 특별히 그리스도의 수난과 부활을 기억하여 기념한다.
교회는 이것을 기념하면서 특별한 양식으로, 그 순간에 그 자리에 모인 교회를 성령 안에서 깨끗한 제물로 아버지께 봉헌한다. 교회는 신자들이 예수님의 제사를 봉헌할 뿐만 아니라 자기 자신을 봉헌할 줄 알기를 바란다.

모든 사제

107. 사제는 팔을 벌리고 기도한다.

╋ 아버지, 저희는 그리스도의 죽음과 부활을 기념하며
    생명의 빵과 구원의 잔을 봉헌하나이다.
    또한 저희가 아버지 앞에 나아와 봉사하게 하시니 감사하나이다.

성령 청원 : 일치 기원

예수님의 제사와 함께 자기 자신을 봉헌하는 이들은 중개자이신 그리스도를 통하여 성령 안에서 그리스도와 한 몸을 이루기까지 하느님과 형제들과 이루는 일치를 나날이 더욱 완성시킨다.

    간절히 청하오니
    저희가 그리스도의 몸과 피를 받아 모시어
    성령으로 모두 한 몸을 이루게 하소서.

전구

성찬례는 천상과 지상의, 온 교회의 통공 안에서 거행된다. 교회의 봉헌은 교회를 위하여, 또 그의 모든 지체, 곧 산 이와 죽은 이를 위하여 행해진다. 그들은 그리스도의 몸과 피를 통하여 얻은 해방과 구원에 참여하도록 부름을 받았다.

첫째 사제

    주님, 온 세상에 널리 퍼져 있는 교회를 생각하시어
    교황 (     )와
    저희 주교 (     )와 *
    모든 성직자와 더불어 사랑의 교회를 이루게 하소서.

둘째 사제

    위령 미사에서는 아래의 기도를 덧붙일 수 있다.
    (오늘) 이 세상에서 불러 가신 교우 (     )를 생각하소서.
    그는 세례를 통하여 성자의 죽음에 동참하였으니
    그 부활도 함께 누리게 하소서.

* 로마 미사 전례서 총지침 109항에 따라 지역 직권자, 보좌 주교도 기억할 수 있다. 보좌 주교가 여럿이면 저희 주교 (     )와 보좌 주교들과로 한다.

둘째 사제

╋ 부활의 희망 속에 고이 잠든 교우들과
    세상을 떠난 다른 이들도 모두 생각하시어
    그들이 주님의 빛나는 얼굴을 뵈옵게 하소서.
    저희에게도 자비를 베푸시어
    영원으로부터 주님의 사랑을 받는 하느님의 어머니 복되신 동정 마리아와
    복된 사도들과 모든 성인과 함께 영원한 삶을 누리며
    사제는 손을 모은다.
    성자 예수 그리스도를 통하여 아버지를 찬양하게 하소서.

모든 사제

108. 사제는 성반과 성작을 받들어 올리고 계속한다.
╋ 그리스도를 통하여
    그리스도와 함께
    그리스도 안에서
    성령으로 하나 되어
    전능하신 천주 성부
    모든 영예와 영광을 영원히 받으소서.
    교우들은 응답한다.
◎ 아멘.

    영성체 예식은 105면에 계속된다.

영성체 예식

성찬례의 거행은 파스카 잔치이기 때문에 주님의 명령에 따라 준비를 제대로 갖춘 신자들이 주님의 몸과 피를 영적인 양식으로 받아 모시는 것이 마땅하다. 여기에 빵을 쪼개어 나누고 신자들이 직접 성찬에 참여하도록 준비시키는 예식들이 있다.

주님의 기도

<선다>

이 기도 안에서 날마다 먹을 양식을 청한다. 그리스도인들은 그 양식이 성찬의 빵, 곧 성체를 암시하고 있음을 알고 있다. 주님의 기도에서는 또 죄의 정화를 간청한다. 그리하여 참으로 “거룩한 선물이 거룩한 사람들에게 주어진다.”

125. 사제는 성작과 성반을 제대 위에 놓은 뒤, 손을 모으고 아래의 말이나 다른 알맞은 말을 한다.
╋ 하느님의 자녀 되어, 구세주의 분부대로 삼가 아뢰오니

    또는
╋ 주님께서 친히 가르쳐 주신 기도를 다 함께 정성 들여 바칩시다.

    사제는 팔을 벌리고 교우들과 함께 기도한다.
◎ 하늘에 계신 우리 아버지
    아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
    아버지의 나라가 오시며
    아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
    땅에서도 이루어지소서.
    오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
    저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
    저희 죄를 용서하시고
    저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
    악에서 구하소서.

126. 사제는 계속 팔을 벌리고 기도한다.
╋ 주님, 저희를 모든 악에서 구하시고
    한평생 평화롭게 하소서.
    주님의 자비로 저희를 언제나 죄에서 구원하시고
    모든 시련에서 보호하시어
    복된 희망을 품고
    구세주 예수 그리스도의 재림을 기다리게 하소서.

    사제는 손을 모으고, 교우들은 아래의 응답으로 기도를 끝맺는다.
◎ 주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다.

평화 예식

신자들은 평화 예식으로 교회와 온 인류를 위하여 평화와 일치를 간구하고, 또한 성체를 모시기 전에 교회에서 누리는 일치와 서로의 사랑을 표현한다.

127. 사제는 팔을 벌리고 기도한다.
╋ 주 예수 그리스도님
    일찍이 사도들에게 말씀하시기를
    “너희에게 평화를 두고 가며
    내 평화를 주노라.” 하셨으니
    저희 죄를 헤아리지 마시고
    교회의 믿음을 보시어
    주님의 뜻대로 교회를 평화롭게 하시고 하나 되게 하소서.

    사제는 손을 모은다.
    주님께서는 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.
◎ 아멘.

128. 사제는 교우들을 향하여 팔을 벌렸다 모으면서 말한다.
╋ 주님의 평화가 항상 여러분과 함께.
◎ 또한 사제와 함께.

129. 이어서 부제나 사제는 교우들에게 서로 평화와 사랑의 인사를 하도록 권한다. 장례 미사에서는 생략할 수 있다.
╋ 평화의 인사를 나누십시오.

    교우들은 서로 묵례나 합장, 악수 등으로 알맞게 인사를 나누며 말한다.
◎ 평화를 빕니다.

빵 나눔

빵을 쪼개는 동작은 예수님께서 마지막 만찬에서 행하셨던 것인데, 큰 빵을 나눈다는 실천적인 이유에서만이 아니라, 그리스도이신 오직 하나의 생명의 빵을 나눔으로써 영성체에 참여하는 모든 이가 한 몸을 이룬다는 데에서 의미를 지닌다.

130. 사제는 축성된 빵을 들어 성반에서 쪼개어 그 작은 조각을 성작 안에 넣으며 조용히 기도한다.
╋ 여기 하나되는 주 예수 그리스도의 몸과 피가
    이를 받아 모시는 저희에게 영원한 생명이 되게 하소서.

하느님의 어린양

131. 그 동안에 아래의 기도를 읊는다.
◎ 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님
    자비를 베푸소서.
    하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님
    자비를 베푸소서.
    하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님
    평화를 주소서.

    위의 기도는 축성된 빵을 쪼개는 동안 반복할 수 있다. 그러나 끝 절은 평화를 주소서.로 한다.

영성체 전 기도

132. 사제는 손을 모으고 아래의 기도 가운데 하나를 골라서 조용히 기도한다.
╋ ㉮ 살아계신 하느님의 아들 주 예수 그리스도님
        주님께서는 성부의 뜻에 따라
        성령의 힘으로 죽음을 통하여
        세상에 생명을 주셨나이다.
        그러므로 이 지극히 거룩한 몸과 피로
        모든 죄와 온갖 악에서 저를 구하소서.
        그리고 언제나 계명을 지키며
        주님을 결코 떠나지 말게 하소서.

    또는

    ㉯ 주 예수 그리스도님
        주님의 몸과 피를 받아 모심이
        제게 심판과 책벌이 되지 않게 하시고
        제 영혼과 육신을 자비로이 낫게 하시며 지켜 주소서.

영성체

영성체는 예수님께서 파스카 잔치로 당신 교회에 남겨 주신 제사에 온전히 참여하게 한다. “사제 자신과 마찬가지로 신자들도 바로 그 미사에서 축성된 성체로 주님의 몸을 모시고, 미리 허용된 경우에는(「미사 경본 총지침」, 283항 참조), 성작에서 성혈을 모시는 것이 매우 바람직하다. 이렇게 표지들을 통하여 영성체가 현재 거행되는 제사에 참여하는 것임이 더욱 분명해진다”(「미사 경본 총지침」, 85항).

133. 사제는 허리를 굽혀 절한 다음, 성체를 성반으로 받쳐 들어 올리고, 교우들을 향하여 크게 말한다.
╋ 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 분이시니
    이 성찬에 초대받은 이는 복되도다.

    교우들과 함께 한 번 외운다.
◎ 주님, 제 안에 주님을 모시기에 합당치 않사오나
    한 말씀만 하소서. 제가 곧 나으리이다.

134. 이어 사제는 아래의 기도를 조용히 바친다.
╋ 그리스도의 몸은 저를 지켜 주시어 영원한 생명에 이르게 하소서.
    사제는 성체를 경건하게 모신다. 이어서 성작을 받들고 아래의 기도를 조용히 바친다.
╋ 그리스도의 피는 저를 지켜 주시어 영원한 생명에 이르게 하소서.
    사제는 성혈을 경건하게 모신다.

영성체송

�떆�렪 9,2-3
二쇰떂�쓽 湲곗쟻�뱾�쓣 �궞�궞�씠 �쟾�븯�삤由щ떎. 吏�洹뱁엳 �넂�쑝�떊 遺�, ����뒗 �떦�떊 �븞�뿉�꽌 湲곕퍙�븯怨� 利먭굅�썙�븯硫�, �떦�떊 �씠由� 李щ�명븯�굹�씠�떎.

이 노래는 하나의 목소리로, 성체를 모신 사람들이 영적으로 하나 됨을 표현하고, 마음에서 우러나오는 기쁨을 드러내며, 그리스도의 몸을 받으러 나아가는 사람들의 행렬이 좀 더 친교와 일치를 이루게 하는 목적을 갖는다.

135. 사제는 성체를 담은 성반이나 성합을 들고 교우들에게 가서 매번 성체를 조금 들어 보이며 말한다.
╋ 그리스도의 몸.
◎ 아멘.

    부제도 같은 방식으로 한다.

136. 성체와 성혈을 함께 모실 때에는 양형 영성체 규정을 따른다.

137. 성체를 모시는 동안 영성체송을 한다.

138. 영성체가 끝나면 성작과 성반을 깨끗이 닦는다. 그동안 사제는 조용히 기도한다.

╋ 주님, 저희가 모신 성체를 깨끗한 마음으로 받들게 하시고
    현세의 이 선물이 영원한 생명의 약이 되게 하소서.

감사 침묵 기도

139. 영성체 후 사제는 자리에 가 앉고 모두 묵묵히 감사의 기도를 바친다.

영성체 후 기도

<선다>

성체를 받아 모시고 나서 드리는 이 기도는 성체성사를 통하여 우리를 계속 구원하시는 하느님께 감사하고, 주님 잔치의 풍성한 결실을 청하는 것이다.

140. 사제는 일어나, 그 자리에서나 제대로 나아가서 말한다.

╋ 기도합시다.

    사제와 교우들은 잠깐 묵묵히 기도한다. 이어서 사제가 팔을 벌리고 영성체 후 기도를 바치면, 교우들은 응답한다.

二쇰떂,
嫄곕）�븳 �옍移レ긽�뿉�꽌 泥쒖긽 �뼇�떇�쓣 諛쏄퀬 鍮꾩삤�땲
�뼵�젣�굹 ����씗瑜� �옄鍮꾨줈�씠 �룄���二쇱떆�뼱
�뜑�슧 �뿴�떖�엳 嫄곕）�븳 �궣�쑝濡� �굹�븘媛�寃� �븯�냼�꽌.
�슦由� 二� ��╈��.

◎ 아멘.

마침 예식

141. 필요에 따라 사목적 권고나 공지 사항을 짤막하게 말할 수 있다.

강 복

142. 사제는 팔을 벌리며 말한다.
╋ 주님께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제와 함께.
╋ 전능하신 천주 성부와 ＋ 성자와 성령께서는
    여기 모인 모든 이에게 강복하소서.
◎ 아멘.

    특별한 날에는 장엄 강복(부록 137면 참조)이나 백성을 위한 기도(부록 156면 참조)를 할 수 있다.

파견

파견은 교우들을 헤쳐 보내어, 각자가 자신의 일터로 돌아가 주님을 찬미하며 맡은 임무에 충실한 가운데 복음화에 헌신하게 하는 것이다.

143. 부제나 사제는 손을 모으고 아래의 말이나 다른 알맞은 말을 한다.
╋ ㉮ 주님과 함께 가서 복음을 전합시다.
    ㉯ 주님과 함께 가서 복음을 실천합시다.
    ㉰ 가서 그리스도의 평화를 나눕시다.
    ㉱ 미사가 끝났으니 가서 복음을 전합시다.
    ㉲ 주님을 찬미합시다.
◎ 하느님 감사합니다.

144. 사제는 입당할 때와 같이 제대 앞으로 나아가 봉사자와 함께 정중하게 절하고 퇴장한다.

145. 미사 끝에 다른 전례가 이어지면 마침 예식은 생략한다.