+ 찬미 예수님

작곡자 미상의 "O filii et filiae(보라 형제자매들아)"를 NWC로 만들어 올립니다. SAB의 3성부곡으로서 노래말은 라틴어인데 뜻은 아래와 같습니다. 저희 성가대에서 부활기간 중에 봉헌하기 위해 연습을 시작한 곡인데 함께 나누기 위해 올립니다.

부활의 기쁨 속에서 찬미의 기도를 드릴 수 있도록 이끄심에 감사드리며,

나눔터지기 올림.

Alleluia, alleluia, alleluia.

1.O filii et filiae,

Rex caelestis Rex gloriae,

morte surrexit hodie, Alleluia.

알렐루야, 알렐루야, 알렐루야!

보라 형제 자매들아!

천상의 왕, 영광의 왕께서

오늘 죽음에서 부활하셨네, 알렐루야

 

2.Et Maria Magdalene,

Et Jacobi, et Salome,

Venerunt corpus ungere, Alleluia.

마리아 막달레나와

야고보의 (어머니와) 살로메는

주검에 향료를 바르러 왔네, 알렐루야

 

3.A Magdalena moniti,

Ad ostium monumenti

Duo currunt discipuli, Alleluia

막달레나의 말을 듣고

무덤 문의 향해

두 제자가 급히 달려가고 있네, 알렐루야

 

4.Sed Joannes Apostolus

cucurrit Petro citius,

Adsepulchrum venit prius, Alleluia.

그러나 사도 요한은

베드로보다 더 빨리 달려가

무덤에 먼저 다다랐네, 알렐루야

 

5.In albis sedens angelus

Respondit mulieribus,

Quia surrexit Dominus, Alleluia.

흰옷입은 천사가 앉아

여인들에게 대답하였네,

주님께서 부활하셨다고, 알렐루야.

 

6.Discipulis adstantibus,

In medio stetit Christus,

Dicens Pax vobis omnibus, Alleluia.

제자들이 모여있는데

그리스도께서 그 가운데 서시어

너희 모두에게 평화를 빈다고 말씀하셨네, 알렐루야.

 

7.In hoc festo sanctissimo,

Sit laus et jubilatio,

Benedicamus Domino, Alleluia.

지극히 거룩한 이 축일에

찬양하고 기뻐하며

주님께 찬미를 드리세, 알렐루야.

 

8.De quibus nos humilimas,

Devotas atque debitas,

Deo dicamus gratias, Alleluia.

그러므로 우리는 하느님께

겸손과 정성을 다하여

합당한 감사를 드리세, 알렐루야.

1. 2002. 4. 7. 13:10 : 악보 흐름표시에서 틀린 곳이 발견되어 수정하였습니다.