성가SUNGGA
성가 게시판
| 제목 | [RE:2567] 라틴어 사전 사이트 추천 | |||
|---|---|---|---|---|
작성자가톨릭성가마스터
|
작성일2001-05-05 | 조회수506 | 추천수2 |
반대(0)
|
|
+ 주 찬미
김성균 라파엘 형제님께,
먼저, 형제님이 속한 예담의 홈페이지가 이달의 홈페이지로 선정된 것을 축하드립니다. 그리고 가톨릭성가 홈페이지와 "악보 및 감상실"을 통해 보여주신 형제님의 섬김과 나눔의 자세와 성음악에 대한 깊고 큰 사랑에 대해 진심으로 감사드립니다.
문의하신 라틴어 노랫말의 뜻풀이에 대해 알려드립니다.
Mater amater in termerata 사랑하올 어머니, ?
Virgo respice, mater adspice, 동정녀여 살피소서, 어머니여 굽어보소서.
그런데 위에서 "in termerata"는 띄어쓰기나 철자에 문제가 있는 것 같으니 확인해보시기 바랍니다. 아마도 "interminata"(가없는, 한없는)가 맞는 것 같은데 그렇다면 첫째줄의 뜻은 "가없이 사랑하올 어머니"로 풀이할 수 있을 것입니다.
앞으로 라틴어 뜻풀이가 궁금하실 때에는 다음과 같이 편리한 라틴어 사전사이트가 있으니 활용하시기 바랍니다.
주님께서 베푸시는 사랑과 은총과 평화가 늘 함께 하시기를 기원합니다.
가톨릭성가 마당쇠 드림. |
||||
|
태그
|
||||
