성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 중근동? | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자홍세기
|
작성일2011-05-09 | 조회수1,090 | 추천수5 | 신고 |
|
중동과 근동을 아울러 이르는 말. 리비아에서 아프가니스탄까지의 북아프리카와 서아시아를 가리킨다.
윗글은 네이버에서 검색한 사전의 중근동에 대한 설명입니다.
일반인들이 흔히 쓰는 말은 아니지만 역사학자들이나 성경학자들은 일부 쓰는 것 같습니다.
성경에 대해 깊이 공부하고 싶을 때는 주변 지역의 역사나 신화를 알고 있다면 성경의 내용에 대해 아주 깊이 이해를 할 수 있을 것입니다.
깊이 아는 사람이 아니고서는 잘 쓰지 않는 "중근동" 용어를 쓴 것을 가지고 주석에 있느니 없느니 하며 번역의 오류라고 주장하면서 전혀 관련이 없는 글에 남을 공격하는 내용을 집어넣는 몰상식한 행동을 하시는 분께서는 먼저 역사공부부터 하시기를 권합니다. 그리고 국어공부도 하십시오.
그리고 한가지 첨부를 하지면 자신의 짧은 지식으로 성경 번역이 잘못 되었네, 하더니 이제는 교리서 번역도 잘못되었다는 주장을 함부로 하시는데 님의 전공이 신학전공 이십니까? 아니면 영문학 전공이십니까? 그게 반드시 수정되어야만 할 핵심적인 사안이라면 당연히 주교회의로 건의해야 하지 않겠습니까?
다음은 되돌려 드리는 글입니다.
--------------------
문법(grammar) 이전에 언어가 있고,
언어(language) 이전에 개념이 있으며,
개념(concept) 이전에 하느님께서 계신다.
따라서
세월따라 변하는 문법만으로 언어, 개념, 혹은 하느님을 이해하려고 하거나,
언어만으로 개념 혹은 하느님을 이해하려고 하거나,
개념만으로 하느님을 이해하려고 하는 것은,
아마도 교만에 근거한 어리석은 행위일 것이다.
-------------------------
특정한 단어에 목을 메며 번역 오류니 개인의 출신까지 따지는 몰상식한 행동이 위에 해당하는 것입니다.
|
||||
|
태그
|
||||
