성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 그냥 지나치기엔 좀 아니다 싶습니다. | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김미정
|
작성일2012-07-06 | 조회수740 | 추천수1 | 신고 |
|
개역개정판 문제가 많네요. 한번 읽어보세요. 그냥 지나치기엔 좀 아니다 싶습니다. 민수기 13장 말씀 개역개정판: 또 에스골 골짜기에 이르러 거기서 포도송이가 달린 가지를 베어 둘이 막대기에 꿰어 메고 또 석류와 무화과를 따니라 개역한글판: 또 에스골 골짜기에 이르러 거기서 포도 한 송이 달린 가지를 베어 둘 이 막대기에 꿰어 메고 또 석류와 무화과를 취하니라 포도 한 송이 달린 가지 하나를 두 장정이 옮겨야 할 만큼 하나님이 가나안 땅을 크 게 비옥케 하셨다. 우리말의 경우 ‘하나’라는 단어가 없으면 10송이도 해당될 수 있 기에 크게 비옥함의 증거가 사라져 원문의 의미가 심각하게 훼손됐습니다. 한 두 가지가 아닌데요... 정말 충격입니다. http://cafe.daum.net/wjk5858 |
||||
|
태그
|
||||
