+ 찬미 예수님!
여기를 클릭하십시오.
바쁘신 분들은, 우리말 번역문이 추가된 제3-3항을 읽도록 하십시오.
당연한 이야기입니다만, 위의 자비 비유의 깊은 의미를 제대로 이해하려면, 위의 본글 중에서 사용되고 있는 차용된 번역 용어들인 "질투" 와 "시기"의 의미를 정확하게 이해하여야 합니다. 그러나, 커다란 문제는, 이들 차용된 번역 용어들의 의미가 국어사전 혹은 한자자전에 주어진 "질투" 와 "시기"의 의미와 다름에 있습니다. 예를 들어, 차용된 번역 용어들로서 이들은, 서로에 대한 동의어(同義語/同意語)가 결코 아닙니다.
2013-09-15
추천(0)
