|
(십자성호를 그으며)
† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.
강범석님 질문:
37편 역시 '알파벳 노래'라고 하는데 연을 어떻게 나누어야 하는지 궁금합니다.
총 40절인데 8절씩 5연으로 나누는지, 아니면 다른 식으로 나누는지 알려주세요.
그리고 '알파벳 노래'의 뜻도 정확히 모르겠습니다.
▶▶ 다른 분들께서 히브리어 '알파벳 노래의 뜻'을 잘 설명해 주셨으니,
저는 37편의 연을 어떻게 나누어야 하는지/ 히브리어 알파벳이 어떤 모양인지 올려 드리겠습니다.
----------------
[1] 시편 37편의 알파벳순 연 나누기
(알렙-Aleph)
| 1 |
[다윗] 너는 악을 저지르는 자들 때문에 격분하지 말고 불의를 일삼는 자들 때문에 흥분하지 마라. |
| 2 |
그들은 풀처럼 삽시간에 스러지고 푸성귀처럼 시들어 버린다. |
(베트-Beth)
| 3 |
주님을 신뢰하며 선을 행하고 이 땅에 살며 신의를 지켜라. |
| 4 |
주님 안에서 즐거워하여라. 그분께서 네 마음이 청하는 바를 주시리라. |
(기멜-Gimel)
| 5 |
네 길을 주님께 맡기고 그분을 신뢰하여라. 그분께서 몸소 해 주시리라. |
| 6 |
빛처럼 네 정의를 떠오르게 하시며 대낮처럼 네 공정을 밝히시리라. |
(달렛-Daleth)
| 7 |
주님 앞에 고요히 머물며 그분을 고대하여라. 제 길에서 성공을 거두는 자 때문에, 음모를 실행에 옮기는 사람 때문에 격분하지 마라. |
(헤-He)
| 8 |
노여움을 그치고 성을 가라앉혀라. 격분하지 마라. 악을 저지를 뿐이다. |
| 9 |
악을 저지르는 자들은 뿌리째 뽑히고 주님께 희망을 두는 이들은 땅을 차지하리니. |
(와우-Waw)
| 10 |
이제 조금만 있으면 악인은 없어지리라. 그가 있던 자리를 살펴보아도 그는 이미 없으리라. |
| 11 |
그러나 가난한 이들은 땅을 차지하고 큰 평화로 즐거움을 누리리라. |
(자인-Zayin)
| 12 |
악인이 의인을 거슬러 계교를 꾸미며 그를 향해 이를 가는구나. |
| 13 |
주님께서 악인을 비웃으시니 그의 날이 다가옴을 보시기 때문이다. |
(헤트-Heth)
| 14 |
악인들이 칼을 빼 들고 활을 당겨 가련한 이와 불쌍한 이를 쓰러뜨리고 옳은 길 걷는 이들을 죽이려 하는구나. |
| 15 |
그러나 그들의 칼은 자기들 가슴을 꿰찌르고 그들의 활은 부러지리라. |
(테트-Teth)
| 16 |
의인이 가진 적은 것이 악인들의 많은 재산보다 낫다. |
| 17 |
악인들의 팔은 부러지지만 의인들은 주님께서 받쳐 주신다. |
(요드-Yodh)
| 18 |
주님께서 흠 없는 이들의 나날을 아시니 그들의 소유는 길이길이 남으리라. |
| 19 |
그들은 환난 때에 부끄러운 일을 당하지 않고 기근 때에도 굶주리지 않으리라. |
(카프-Kaph)
| 20 |
그러나 악인들은 멸망하고 주님의 원수들은 초원의 화사함처럼 사라지리라. 연기 속에 사라지리라. |
(라멧-Lamedh)
| 21 |
악인은 꾸기만 하고 갚지 않으나 의인은 너그럽게 베푼다. |
| 22 |
그분의 복을 받은 이들은 땅을 차지하고 그분의 저주를 받은 자들은 뿌리째 뽑히리라. |
(멤-Mem)
| 23 |
주님께서는 사람의 발걸음을 굳건히 하시며 그의 길을 마음에 들어 하시리라. |
| 24 |
그는 비틀거려도 쓰러지지 않으리니 주님께서 그의 손을 잡아 주시기 때문이다. |
(눈-Nun)
| 25 |
어리던 내가 이제 늙었는데 의인이 버림을 받음도, 그 자손이 빵을 구걸함도 보지 못하였다. |
| 26 |
그는 늘 너그럽게 빌려 주어 그 자손이 복을 받는다. |
(사멕-Samekh)
| 27 |
너는 악을 피하고 선을 행하여라. 그러면 길이 살리라. |
|
28 |
주님께서는 올바른 것을 사랑하시고 당신께 충실한 이들을 버리지 않으신다. |
(아인-Ayin)
|
28 |
그들은 영원히 보호를 받지만 악인들의 자손은 뿌리째 뽑히리라. |
| 29 |
의인들은 땅을 차지하여 언제까지나 그 위에 살리라. |
(페-Pe)
| 30 |
의인의 입은 지혜를 자아내고 그의 혀는 올바른 것을 말한다. |
| 31 |
자기 하느님의 가르침이 그의 마음에 있어 그 걸음이 흔들리지 않는다. |
(차데-Sadhe)
| 32 |
악인은 의인을 엿보며 그를 죽이려 꾀하지만 |
| 33 |
주님께서는 그를 그 손에 버려두지 않으시고 심판 때에 그를 단죄하지 않으시리라. |
(코프-Qoph)
| 34 |
너는 주님께 바라고 그분의 길을 따라라. 그분께서 너를 들어 올려 땅을 차지하게 하시고 너는 악인들이 뿌리째 뽑힘을 즐거이 보리라. |
(레시-Resh)
| 35 |
나는 악인이 폭력을 휘두르며 푸른 월계수처럼 뻗어 감을 보았다. |
| 36 |
그러나 그는 지나자마자 이내 사라져 나 그를 찾아보았으나 눈에 띄지 않았다. |
(쉰-Shin)
| 37 |
흠 없는 이를 지켜보고 올곧은 이를 살펴보아라. 평화로운 이에게는 후손이 이어지리라. |
| 38 |
죄인들은 모두 멸망하고 악인들의 후손은 뿌리째 뽑히리라. |
(타우-Taw)
| 39 |
의인들의 구원은 주님에게서 오고 그분께서는 곤경의 때에 그들의 피신처가 되어 주신다. |
| 40 |
주님께서 그들을 도와 구하시고 악인들에게서 빼내어 구원하시니 그분께 몸을 피한 까닭이다. |
(히브리어 알파벳 한글표기는 우리말 성경/ 영어 표기는 NAB 에서 옮겨 적었습니다.)
----------------
[2] 히브리어 알파벳
출처: http://kimkyoungsun.tistory.com/70
|
