성경 묻고답하기

제목 Re:정말로 쿰란동굴 사해사본들 중에 신약성경 사본들이 발견됐나요? 카테고리 | 성경
작성자이정임 쪽지 캡슐 작성일2016-09-07 조회수3,653 추천수0 신고

트리엔트 공의회에서 정경 목록이 확정되고 이후 사해사본이 발견되었는데요.
기원전 2C ~기원 후 1C의사해사본의 중요성이 정확히 무엇인가요?

히브리어가 아닌 제2경전의 목록들이 포함되어 있었기 때문인가요?

그래서 트리엔트 공의회에서 확정된 정경목록에 힘을 실어 준 건가요? 

70인역, 불가타본, 마소라 본문 중 레닌그라드 사본, 사해사본들의 연관성은 어떻게 되나요?
개념이 정확치 않아 그런지 연관성이 정확히 잡히질 않네요. 알려주세요.

발견되었는데요..


http://www.biblicum.or.kr/: 한님 성서연구소 답변입니다.


말씀하셨듯이, 우선 개념을 좀 설명드려야 할 것 같아요.
일단 최대한 쉽게 설명드려보겠습니다.

우리 나라는 현재 "한국어 성경"을 쓰고 있습니다.
그 "한국어 성경"에는 다양한 "번역본"이 있습니다.
예를 들어 볼까요? 가톨릭의 "성경"이 있고, 개신교의  번역본은 여러개가 있습니다.
공인 번역본이 바뀌기도 합니다. 가톨릭 교회는 과거에 "공동번역"이라는 번역본을 썼죠.

이렇게 보니 가톨릭의 번역본만 해도 벌써 2개나 되는군요. 개신교는 훨씬 많을 것입니다.
북한도 고유한 성경 번역본을 갖고 있으니, 그 수가 더 많겠군요.
아래 사이트를 가 보셔요. 북한 성경을 포함해서 다양한 한국어 번역본을 검색하실 수 있습니다.
http://kcm.kr/search_bible.php
http://bible.c3tv.com/bible/main/

"사본"은 이런 번역본 가운데, 아주 먼 옛날, 손으로 필사한 것을 가리킵니다.
종이에 쓴 것도 있지만, 양피지에 쓴 것도 있고
두루마리로 된 것도 있지만, 책의 형태로 낱장을 묶은 것도 있습니다.
비교적 온전한 형태로 전하는 것도 있지만, 심하게 훼손된 것도 있고, 겨우 몇 장만

간신히 살아 남은 것도 있습니다.

"히브리어 성경(HB)"이나 "그리스어 성경(=칠십인역 LXX)"은 "한국어 성경" 처럼

언어의 성경을 통칭하는데 쓰입니다.
그래서 그 안에 다양한 번역본과 사본이 존재합니다.
히브리어 성경은 레닌그라드 사본이라고 했던 페체르부르크 사본이 가장 유명하고요
칠십인역 성경은 시나이 사본과 바티칸 사본이 유명합니다.

그밖에 중요한 번역본과 사본들이 존재합니다.
시리아어 성경인 페쉬타나 아람어, 아랍어 등의 번역본 등이 있습니다.
이런 다양한 고대의 번역본들과 사본들은 모두 정경(正經)의 본래 형태를 탐구하는데

매우 소중하고 값진 자료입니다.

이상으로 개념을 좀 정리하셨는지 모르겠습니다.

사해사본에 대해서는 좀 간략히 말씀드릴께요.
사해사본은 매우 오래된 사본으로서
학문적 가치는 의문의 여지가 없습니다.

사해 사본 가운데 가장 의미있게 연구되는 이사야서 두루마리는 아래와 같이 생겼습니다.
두루마리 형태로 되어 있고, 군데군데 손상되었지만, 비교적 잘 보존되었음을 알 수 있죠.
http://dss.collections.imj.org.il/isaiah

위 사이트에는 이렇게 설명이 되어 있군요.
사해 문서 가운데, 성경의 사본은 사실 일부입니다. 그중에서도 구약의 한 책이 처음부터

끝까지 온전히 보존된 것은 이 이사야서가 유일하다고 합니다.  두루마리는 전체가 734센티

미터구요, 54개의 칼럼이 있답니다. 기원전 125년에 만들어진 것 같다고 합니다.

우리가 알고 있는 이사야서와 대체로 잘 일치한다고 하네요.

그런데 과연 문제는 사해문서의 성격인데
그것은 사해 공동체의 정체성과 관련이 있습니다.

과연 사해 공동체는 어떤 곳이었으며, 그들의 문헌인 사해 문서는 어떤 성격의 문헌일까요?

이에 대해서 학자들은 아직 열심히 연구하는 중입니다.
과연 사해 공동체가 유다교의 정통 공동체일까요? 특정한 교파(섹트)의 것일까요?

그렇다면 그 교파는 과연 누구인가요? 그들의 성경은 유다교의 정본이라고 할 수 있을까요?

발견된 사해 사본은 그 공동체의 정본을 의미있게 포함한 것일까요? 등등입니다.

사해 문서 연구는 현재 저희 한님성서연구소에서 발행하는 "말씀터"에 송창현 신부님이

체계적으로 정리해서 알려주고 계십니다. 더 알고 싶으시면, 송 신부님의 작업을 보시면

될 것입니다. 아마 저희 후원회원이 되시면 송 신부님의 값진 노력을 차근차근히 받아보실

수 있을 것입니다.

이상으로, 최대한 쉽게 설명해 보려고 했는데, 도움이 되셨는지 모르겠습니다.

그리고, 성경 사본과 관련하여, 제가 네이버 캐스트에 쓴 글이 있습니다.
혹시나 시간 되시면 한 번 읽어보시는 것도 나쁘지 않을 것 같아서, 링크를 첨부합니다.
http://navercast.naver.com/contents.nhn?rid=230&contents_id=57799

 

태그
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기