성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 시편의 "셀라" [Re : 544] | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김호경
|
작성일2001-06-30 | 조회수2,616 | 추천수0 | 신고 |
|
+ 찬미 예수님 !!!
제가 알기로는 "셀라"는 150편의 시편집 중 모두 39편의 시편에 총 71회 등장하고 있는 것으로 알고 있습니다. 구약성서의 고전 그리스어인 코이네 번역본인 <70인역본(LXX)>에는 92회 등장한다고 합니다.
이 "셀라"라는 부호가 어떤 의미를 지니고 있는지는 아직도 확실히 모른다고 합니다. 다만 "목청을 높여서", "첫 번째 가락으로", "(현대의) 쉼표" 등의 의미로 추정을 하고 있을 뿐입니다.
참고로 그리스어 번역본인 70인역본에서는 "쉼"(디아프살마)으로, 예로니모 성인이 대중 라틴어로 번역한 <불가타> 및 다른 고대 라틴어 번역본에서는 "항상"(semper)으로 번역되어 있습니다. |
||||
|
태그
|
||||
