열왕기하 답신입니다.

아래의 2장9절의 한영대조를 참조하여 주시고 질문하신 ’영검’은 Spirit으로 사전적 의미로  초자연적 영을 칭합니다.

도움이 되시길 바랍니다.

주님의 평화가 항상 함께 하시길 바랍니다.

john nam

[공동번역]

9 강을 건너면서 엘리야가 엘리사에게 물었다. "야훼께서 이제 나를 데려 가실 터인데, 내가 자네를 두고 떠나기 전에 무엇을 해 주면 좋겠는가? 말해 보게." 엘리사가 청하였다. "스승님, 남기실 영검에서 두 몫을 물려주십시오." 이 말을 듣고

[DRB]

9 And when they were gone over, Elias said to Eliseus: Ask what thou wilt have me to do for thee, before I be taken away from thee. And Eliseus said: I beseech thee, that in me may be thy double spirit.

[KJV]

9 And it came to pass, when they were gone over, that Elijah said unto Elisha, Ask what I shall do for thee, before I be taken away from thee. And Elisha said, I pray thee, let a double portion of thy spirit be upon me.