성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 오늘 복음...(예수님께서 당신어머니를 부르신 경칭에 대하여..) | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김영조
|
작성일2007-09-15 | 조회수832 | 추천수1 | 신고 |
|
제가 알기에 십자가상에서 주님께서 성모님을 부르신 경칭은 여인이시여...라든가 여자여...라든가
어머니시여 라든가....하는 얼핏듣기에 평범하게 막부르는 호칭이 아닌데... 왜 자꾸 번역을 그렇게 밖에 못하는지....
(그렇게 번역하니 일부 개신교나 이단들이 성모님을 홀대하는데 한몫 한다고 생각합니다)
성경원전(히브리원전이든지 그야말로 최초에 쓰인)에는 예수님께서 도대체 당신의 어머니를 어떻게
부르시고 대하셨는지.... 가령 가나의 혼인잔치에서... 소년기때 성전에 계신 당신을 사흘만에 찾으신 성모님께...
또 선생님의 어머니께서 찾아오셨다는 전갈을 받으신다음....
또 십자가상에서......또 제가 알지못하는 다른 상황에서 예수님께서는 당신을 낳으시고 길러주시고 함께 사신
주님의 어머니를 어떻게 부르시고 대하셨습니까???
그야말로 성경원전에는 어찌 기록되어있습니까???
아시는 분 쫌 알려주십시요.......
|
||||
|
태그
|
||||
