성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 콜로새1장16절 "for him" = "그를 향하여" | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자이삼용
|
작성일2009-11-13 | 조회수457 | 추천수0 | 신고 |
|
콜로새 1장 15 그분은 보이지 않는 하느님의 모상이시며 모든 피조물의 맏이이십니다. 16 만물이 그분 안에서 창조되었기 때문입니다. 하늘에 있는 것이든 땅에 있는 것이든 보이는 것이든 보이지 않는 것이든 왕권이든 주권이든 권세든 권력이든 만물이 그분을 통하여 또 그분을 향하여 창조되었습니다. 위 16절 후반이 NAB에는 “all things were created through him and for him"중에서 ”for him"을, 직전 “공동번역성서”나 개신교 대부분 성경에서도 “그분을 위해서” 라고 되어 있는데 이번 “성경”에서는 “그를 향하여”라고 고쳐진 특별한 이유가 있나요 ? |
||||
|
태그
|
||||
