GoodNews 가톨릭정보

성경 묻고답하기

제목

역사(役事) [가톨릭 대사전]

카테고리 | 천주교

작성자유재범

작성일2008-10-24

조회수490

추천수0

◆ 역사 ◆

한자

役事

라틴어

operatio

영어

operation

일반적으로 토목 · 건축 따위의 공사나 또는 일을 가리킨다. ≪한불자전≫(韓佛字典, 1880)에서는 ‘역사’를 일(travail)[노동 · 노력 · 수고 등] 또는 사업(entreprise)[기업]의 뜻이라 하였고, ‘역사하다’를 travailler 즉 ‘일하다’, ‘근무하다’의 의미로 풀이하였다.

이 말은 한국어 가운데서도 오래된 옛말로서 특히 성서의 경우 한글 개역(改譯)전 구약에서는 모두 ‘역사’로 나오면, "하느님이 창조적으로 행하신 것"을 의미하였다. 그 다음 한글 개역에서는 이를 주로 ‘일’로 번역하여 역시 같은 뜻을 나타냈다(시편 28:4 · 5, 판관 5:12). 신약에서는 성령의 내적 역사(內的役事)와 권능은, 개개인과 교회에 부여된 영적인 은사를 지칭하며, 예수의 부활 안에서 하느님의 권능과 ‘역사’를 통하여, 죄 가운데 죽은 자들이 믿음으로써 새 생명으로 일으켜진다는 사건에서 드러난다(골로 2:12).

태그

BIBLE

SAINT

HOLYPLACE

CHANT

DICTIONARY

GOODNEWS AUDIO

MASS / PRAYER

WEEKLY

성경BIBLE

성경 묻고답하기