성경BIBLE
성경 자료실
| 제목 | [동물] 성서 동물의 세계: 솔개 | |||
|---|---|---|---|---|
작성자주호식
|
작성일2004-11-04 | 조회수3,352 | 추천수0 | |
| 파일첨부 성서동물_솔개.hwp [272] | ||||
|
성서 동물의 세계 : 솔개(Milvus)
레위기 11,14와 신명기 14,13에 있는 dayah를 영역에서는 Kite로 되어 있고 공동번역 성경의 레위기는 `검은소리개‘로 되어 있다. 개정된 영역이 이것을 솔개로 번역한 것은 아라비아인의 hdayah가 솔개를 가리키므로 히브리어와 비슷하다는 주장에 따른 것으로 보인다. 그러므로 레위기와 신명기도 dayah를 `솔개’로 번역하는 것이 좋을 것이다.
팔레스타인에는 Milvus ictinus라는 적갈색 솔개가 겨울에 날아온다. M. migrans라는 흑색 솔개는 3월경에 날아온다. 그리고 에집트솔개(M. aegyptius)는 요르단 골짜기에 서식한다. 이 에집트솔개도 시력이 좋아 멀리서 뱀이나 쥐를 알아보고 잡아먹고 썩은 고기도 곧잘 먹는 익조이다. |
||||
|
태그
|
||||
