제목 | 아그리젠토의 성 그레고리오주교의 ‘전도서 주해’ 하느님께서는 네가 하는 일을 좋게 보아 주신다’ | |||
---|---|---|---|---|
작성자방진선
![]() ![]() |
작성일2011-02-25 | 조회수347 | 추천수1 |
반대(0)
![]() |
연중제7주 금요일 성무일도 독서 : 아그리젠토의 성 그레고리오주교의 ‘전도서 주해’에서 Ex Explanatione sancti Gregorii Agrigentini episcopi super Ecclesiasten. From the Explanation on Ecclesiastes by St Gregory of Agrigentum ‘네 몫의 의 음식을 즐겁게 먹으며 기쁨 마음으로 술을 마셔라. 하느님께서는 네가 하는 일을 좋게 보아 주신다’코헬렛9,7 이 전도서의 말씀의 뜻을 상식적이고 일반적인 의미로 설명해본다면 이 말씀에서 우리 일상생활에 대한 하나의 평범한 규범을, 즉 소박한 생활양식을 취하고 하느님께 대한 참된 신앙의 가르침에 매달려 즐겁게 음식을 먹으며 기쁜 마음으로 술을 즐기라는 의미를 찾아볼 수 있습니다. 또 우리가 험담하거나 비뚤어진 마음 자세로 기울어지지 말고 오히려 우리생각을 항상 올바른 일에 두며, 구걸하는 사람과 곤궁한 이를 자비로운 마음과 관용성을 가지고 적절한 한도 내에서 도와주어야 한다는 의미도 찾아볼 수 있습니다. 한마디로 하느님께서 좋게 보아주시는 일이 바로 이런 일들이라는 뜻입니다. ‘Veni, comede in laetitia panem tuum et bibe in cordo bono vinum tuum, quoniam iam complacuerunt Deo opera tua. Si dictum hoc obvio vulgatoque sensu declarare velimus, haud improprie dicamus iustam videri cohortationem, qua nos Ecclesiastes admonet, ut simplicem vivendi rationem amplexi ac sincerae erga Deum fidei doctrinis addicti, panem in laetitia manducemus et vinum bibamus in corde bono ; ut neque in verba malitiae prolabamur, nec ullo in anfractu versemur ; sed potius et recta semper cogitemus et, quantum fas est, misericordia et liberalitate egentibus et mendicis subveniamus : iis nimirum et studiis dediti et factis, quibus Deus ipse delectatur. Come, eat your bread with joy and drink your wine with a glad heart; for what you do, God has approved beforehand. This exhortation of Ecclesiastes is very proper if you take its words in their ordinary everyday sense. If we embrace a simple rule of life and let our beliefs be inspired by a sincere faith in God, we should eat our bread with joy and drink our wine with a glad heart. We should not fall into slanderous speech or devote ourselves to devious stratagems; rather, we should direct our thoughts on straight paths and (as far as is practicable) help the poor and destitute with compassion and generosity – that is, dedicate ourselves to the activities that please God himself. |
||||