♧ 준주성범 제3권 내적 위로에 대하여 ♧
☆ 제4장 진실하고 겸손하게 하느님 대전에서 행할 것4~5 ☆
4. 그러므로 네가 행하는 모든 일에
훌륭한 것이 있다 생각지 말아라.
영원한 것이 아니면 큰 것도 없고,
기묘한 것도 없고,
무슨 가치를 줄 만한 것도 없는 줄로 생각하라.
또 고상한 것도 없고, 참으로 찬미할 만한 것이나
부러울 것이 없는 줄로 생각하라.
네가 모든 것을 제쳐놓고 사랑할 것은
다만 영원한 진리요,
네가 항상 불만이 생각할 것은
너의 말할 수 없이 천한 처지다.
네 악습과 죄악보다 더 두려워할 것이 없고
더 책망할 것이 없고 더 피할 것이 없는 줄로 생각하라.
그리고 세상에서 어떠한 손해를 보더라도
그만큼 원통히 여길 것이 없는 줄로 생각하라.
어떤 사람들은 진실한 마음이 없이 내 앞에 드나드니,
자신의 일과 자기 구령에 대한 일은 소홀히 하면서
어떠한 호기심과 교오한 마음으로 나의 비밀을 알려 하고,
하느님의 고상한 사정을 알아들으려 한다.
나는 그들이 하는 일에 반대한다.
그러므로 제 교오와 호기심으로 인하여
자주 큰 시련을 당하고 큰 죄에 떨어진다.
5. 너는 하느님의 심판을 두려워하고
전능하신 분노를 무서워 하라.
지존하신 분의 일을 변론하지 말고
네 죄악을 두루 살펴 얼마나 크게 범죄하고,
행할 수 있는 선공을 얼마나 경홀이 여겼는지 헤아려 보라.
어떤 사람은 책을 가지는 데 신심이 있는 줄로 생각하고,
어떤 사람은 무슨 상본이나
무슨 표나 겉모양에 신심이 있는 줄로 안다.
어떤 사람은 입으로는 나를 모신다 하나
그 마음에는 내게 대한 생각이 별로 없다.
어떤 사람은 그 지력에 광명을 받고 정서(情緖)가 정돈되어
항상 영원한 데로 이끌리고 세속의 것을 거북하게 여기며
자연의 필요한 요구라도 간신히 돌아본다.
이런 사람은
진리의 신이 그 안에서 말씀하시는 것을 잘 깨닫는다.
성령은 세상의 것은 천이 보고
천상의 것은 사랑하라 가르치고,
세상은 소홀히 보고
천국을 주야로 사모하라 가르친다.
|
4. 그러므로 네가 행하는 모든 일에
훌륭한 것이 있다 생각지 말아라.
영원한 것이 아니면 큰 것도 없고,
기묘한 것도 없고,
무슨 가치를 줄 만한 것도 없는 줄로 생각하라.
또 고상한 것도 없고, 참으로 찬미할 만한 것이나
부러울 것이 없는 줄로 생각하라.
네가 모든 것을 제쳐놓고 사랑할 것은 다만 영원한 진리요,
네가 항상 불만이 생각할 것은 너의 말할 수 없이 천한 처지다.
네 악습과 죄악보다 더 두려워할 것이 없고
더 책망할 것이 없고 더 피할 것이 없는 줄로 생각하라.
그리고 세상에서 어떠한 손해를 보더라도
그만큼 원통히 여길 것이 없는 줄로 생각하라.
어떤 사람들은 진실한 마음이 없이 내 앞에 드나드니,
자신의 일과 자기 구령에 대한 일은 소홀히 하면서
어떠한 호기심과 교오한 마음으로 나의 비밀을 알려 하고,
하느님의 고상한 사정을 알아들으려 한다.
나는 그들이 하는 일에 반대한다.
그러므로 제 교오와 호기심으로 인하여
자주 큰 시련을 당하고 큰 죄에 떨어진다.
5. 너는 하느님의 심판을 두려워하고 전능하신 분노를 무서워 하라.
지존하신 분의 일을 변론하지 말고
네 죄악을 두루 살펴 얼마나 크게 범죄하고,
행할 수 있는 선공을 얼마나 경홀이 여겼는지 헤아려 보라.
어떤 사람은 책을 가지는 데 신심이 있는 줄로 생각하고,
어떤 사람은 무슨 상본이나
무슨 표나 겉모양에 신심이 있는 줄로 안다.
어떤 사람은 입으로는 나를 모신다 하나
그 마음에는 내게 대한 생각이 별로 없다.
어떤 사람은 그 지력에 광명을 받고 정서(情緖)가 정돈되어
항상 영원한 데로 이끌리고 세속의 것을 거북하게 여기며
자연의 필요한 요구라도 간신히 돌아본다.
이런 사람은 진리의 신이 그 안에서 말씀하시는 것을 잘 깨닫는다.
성령은 세상의 것은 천이 보고 천상의 것은 사랑하라 가르치고,
세상은 소홀히 보고 천국을 주야로 사모하라 가르친다. |
|