2. 만일 누구든지 신성하고 거룩한 성체성사 안에 빵과 포도주의 실체가 우리 주 예수 그리스도의 몸과 피와 함께 남아있다라고 말하며, 빵과 포도주의 외양 만 그대로 남아있고 빵의 실체 전부가 살로 변하며, 포도주의 실체 전부가 피로 변하는 이 훌륭하고도 유일무이한 변화, 가톨릭교회에서 가장 적합하게 ''실체변화''라고 부르는 이 변화를 부인한다면 저주받을지어다.  -  트렌트공의회 (DS 1652) - 유제혁

김희열 ( (2008/01/10) : 번역: 누구든지 신성하고 거룩한 성체 성사 안에 빵과 포도주의 실체가 남아서 우리 주 예수 그리스도의 몸과 피와 함께 존재한다고 말한다면, 그리고 빵과 포도주의 외형만 그대로 남아있고, 빵의 실체가 완전히 몸으로 변하고, 포도주의 실체가 완전히 피로 변하는 이 훌륭하고도 유일무이한 변화, 즉 가톨릭 교회에서 가장 적절하게 "실체 변화"라고 부르는 이 변화를 부정한다면 저주받을지어다hyk1004)

 김희열 ( (2008/01/10) : If anyone says that in the sacred and holy sacrament of the Eucharist there remains the substance of bread and wine together with the body and blood of our Lord Jesus Christ, and denies that wonderful and singular conversion of the whole substance of the bread into the body, and of the entire substahyk1004)

...............................................................................................................................................

   < 1 >

유제혁 :  빵과 포도주의 실체(살과 피)가  ... 함께 남아있다 라고 말하며 ... -> 저주받을지어다. 

김희열 :  빵과 포도주의 실체(살과 피)가 남아서 ... 함께 존재한다고 말한다면 ... -> 저주받을지어다.

   < 2 >

빵과 포도주의 외형만 그대로 남아 있고 < + >

빵의 실체가 완전히 몸으로 변하고  < + >  포도주의 실체가 완전히 피로 변하는

이 변화(외형은 남고 실체가 변하는)를 부정한다면 저주받을지어다

..............................................................................................................................................

실체(살과 피)가 ... 함께 남으면(존재) 저주받을지어다

(실체가 아닌) 외형은 남고 실체가 변하는 것을 부정한다면 저주받을지어다

.............................................................................................................................................