제목	산상 설교
작성자박명옥	작성일2008-08-23	조회수493	추천수1	반대(0) 신고
The Sermon on the Mount                  산상 설교  1 Jesus saw the crowds and went up a                예수께 무리를 보시고 산에  올라   hill, where he sat down, His       가 앉으시자 제자들이 곁으로다 다                                    가 왔다. disciples gathered around him,          2and he began to teach them:       2 예수께서는 비로소 입을 열어                                      이 렇게 가르치셨다.          True Happiness                                        참된 행복    3"Happy are those who know they                        3 "마음이 가난한 사람은        are spintually poor;                                       행복하다.       the Kingdom of heaven belonges                      하늘 나라가 그들의 것이다          to them!                                                     4,슬퍼하는 사람은  4"Happy are those who mourn;                            행복하다.       God will comfort them!                                  그들으 위로를 받을 것이다  5"Happy are those who are                                  5,온유한 사람은         humble;                                                      행복하다.      they will receive what God has                         그들은 땅을 차지할 것이다.           promised!                                                                                          6"Happy are those whose greatest                         6,옳은 일에 주리고 목마른 사람은          desire is to do what God                                행복하다.          requires;                                                     그들은 만족할 것이다.        God will satisfy them fully!      7"Happy are those who are                                 7,자비를 베푸는 사람은           merciful to others;                                       행복하다        God  will be merciful to them!                           그들은 자비를 입을 것이다  8"Happy are the pure in heart;                              8,마음이 깨끗한 사람은      they will see God!                                              행복하다.                                                                             그들은 하느님을 뵙게 될 것이다.  9"Happy are those who work for                            9,평화를 위하여 일하는 사람은         peace;                                                           행복하다     God will call them his children!                             그들은 하느님의 아들이 될 것                                                                              이다. 10"Happy are those who are                                   10,옳은 일을 하다가 박해를 받는          persecuted because they do                             사람은          what God requires;                                         행복하다.       the Kingdom of heaven belongs                           하늘 나라가 그들의 것이다.          to them!                                                                                                 11 "Happy are you when people in-                          11,나 때문에 모욕을 당하고 박해 sult you and persecute you and tell all                를 받으며 터무니없는 말로 갖은 비 kinds of evil lies against you because you            난을 다 받게 되면 너희는 행복하다. are my followers.                                                                                                12 "Be happy and glad, for a great re-                      12.기뻐하고 즐거워하여라, 너희      wand is kept for you in heaven, This is           가 받을 큰 상이 하늘에 마련되어 있      how the prophers who lived befor you            다. 옛 예언자들도 너희에 앞서 같은     were perseccuted.                                          박해를 받았다,"                            5,1-12: 행복선언은 참된 행복에 대한 선언이다, 왜냐하면 타협주의와 소외가 아니라 자유와 해방을 선언하기 때문이다. 행복선언은 예수님의 말씀과 활동을 통하여 하느님의 나라가 임함을 선언한다. 행복선언은 세계 속에 하느님 자신의 정의 를 현존하게 한다. 하느님의 정의는 빼앗는 재력과 억누르는 권력에 기초한 사회구조가 불필요하게 여기고 불편하게 여기는 사람들을 위한 정의다.      하느님의 정의를 추구하는 사람들은 "마음이 가난한 사람들"이다, 불의한 사회가 배격하는 가치들에 대한 열망으로 가 득한 가난한 사람들은 자기들의 하느님을 필요로 하고 하느님과 더불어서만이 그 가치들에 활기를 불어넣을 수가 있고 그렇게 하여 새로운 사회를 솟아나게 할 수 있음을 철 저하게 확신한 사람들이다.
태그