제목 | [악보] Faure-쟝 라신느의 찬가(원어/개사) | |||
---|---|---|---|---|
작성자이봉섭 | 작성일2000-07-15 | 조회수6,484 | 추천수2 | |
파일첨부 Faure-Jean Racine(wKorean).zip [850] Faure-Jean Racine(wKorean).pdf [1,231] | ||||
49번에 올렸던 자료의 다운로드에 문제가 있어서, 파일이름을 바꾸어서 다시 올렸습니다. 마침 아래에 좋은 연주도 올라와 있어서 반갑습니다. 무식한 그림파일 형태인 것은 유감입니다... 피날레에 한글가사를 추가해서 올리면 좋을텐데, 아직은 제가 할 수 없는 부분입니다. ====================================================================================
가브리엘 포레 작곡의 [쟝 라신느의 찬가]의 악보입니다. 정말 아름다운 합창곡이며, 아래에 김종우님께서 쓰신 해설이 올라와 있습니다. 개인적으로는 저희 결혼식 때 축가로 연주된 곡이기도 합니다. 우리말 가사는 제가 부족하나마 나름대로 붙였습니다. 이 가사에 대해서는 copyleft입니다. 이 악보는 http://cpdl.snaptel.com에서 받아온 악보에 제가 가사를 쓴 후 스캔해서 파일로 만든 것입니다. (우리말이 필요없는 경우라면 이 주소에서 직접 파일을 받으시는 것이 용량도 작고 깨끗할 것입니다.) 원래 악보 역시 자유롭게 배포, 복사, 연주, 녹음할 수 있는 것이므로 저작권 문제에 구애받지 않고 여기에 올릴 수 있으리라 생각합니다. 혹 문제가 있다면 알려 주시기 바랍니다.
사용자의 편의를 위해 두 가지 형태로 올립니다. 먼저 pdf 형식으로 된 것은 Adobe Acrobat Reader로 읽을 수 있습니다. 요즈음 전자출판의 기본형식으로 자리잡아가고 있는 형태입니다. Reader는 freeware이므로 http://www.adobe.com이나 각종 통신상에서 무료로 구할 수 있습니다. 프린팅할 경우에는 A4용지 크기가 적합하며, ’fit to page’ 옵션이 체크되어 있는지 확인하시기 바랍니다. 한편 zip 형식으로 된 것은 gif 그림 파일들을 압축한 것입니다. 압축을 풀면 GIF형식으로 된 그림 파일 10개가 나오므로 그것을 ACDSee 등의 viewer로 읽으시면 되겠습니다. 인쇄하시려면 fit to page (페이지 크기에 맞추기) option을 쓰고 여백을 없게 해서 A4지에 인쇄하시면 되겠습니다. 되도록 한 장을 먼저 인쇄해서 잘 되는지 확인해 보시기 바랍니다. 의문사항이 있으시면 메일 주십시오.
<번역 가사> 가장 높으시며 우리 희망이신 주님, 세상의 영원한 광명이여, 이 평화로운 밤, 고요 속에 비오니, 구세주여 저희 돌아보소서. 오 거룩하신 주님, 돌아보소서. 주님 크신 은총의 불을 놓아 주시어 그 음성에 모든 악이 사라지게 하소서. 나약한 영혼의 잠을 깨워 주시어 항상 주님의 법 따르게 하소서. 오 그리스도님 저희를, 여기 모여 찬미드리는 이 백성을 어어삐 보소서. 그 끝없는 영광에 저희 바치는 찬미, 이 찬미 받으시며 주 은총 안에 살게 하소서. |
||||