성가SUNGGA
성가 게시판
| 제목 | Benedictus의 의미는? | |||
|---|---|---|---|---|
작성자김욱
|
작성일2003-04-17 | 조회수619 | 추천수0 |
반대(0)
신고
|
|
+ 주님의 평화
성삼일이 시작되었군요.
저희 뉴질랜드 오클랜드 한인성당의 가브리엘 성가대에서는 이번 부활절 미사곡으로 Mozart brevis in G를 연습했습니다. 그런데 연습중에 문득 라틴어 로서 Benedictus의 원 뜻이 무엇일까 궁금해졌습니다.
이 곡이 제2차 바티칸공의회 이전에 작곡된 것으로서 성변화 전에 Sanctus에 이어서 바로 Benedictus를 불러야하고, 그 내용이 "주님의 이름으로 오시는 분 찬미 받으소서, 높은 데에 호산나"라는 것 정도는 알고 있습니다.
Benedictus의 의미가 "찬미" 또는 "찬미받으소서"라고 생각이 되는 데, 라틴어로서 그 단어의 정확한 본래의 뜻을 알고 싶습니다. 베네딕또 성인과 베네딕또 수도회도 같은 철자를 사용하는 것 같습니다만, 아무튼 라틴어를 아시는 분들의 도움을 청합니다.
라파엘 |
||||
|
태그
|
||||
