아무 것도 너를 God alone is enough - 김충희 Chunghee Kim

서울 가톨릭 싱어즈  

지휘 - 유근창 시몬 

피아노 - 최효진 실비아

2015.08.09 서초동 성당

Seoul Catholic Singers

Conductor - Simon, Geun-chang Riu

Pianist - Silvia, Hyo-jin Choi

09 Aug 2015  @SeoCho Catholic Church

#서울가톨릭싱어즈, #서가싱, #SeoulCatholicSingers

☑다음카페 : http://cafe.daum.net/seoulcatholicsingers [음원/자료]

☑페이스북 : https://www.facebook.com/seoulcatholicsingers

☑유튜브 구독 : https://goo.gl/2v2HA7 [Subscribe]

📧공연문의 : seoulcatholicsingers@gmail.com

Copyrightⓒ2018 Seoul Catholic Singers. All right reserved.

--------------------------------------

🔃The following lyrics translation is intended to help listeners understand and may differ from the intention of the composer/songwriter.

God alone is enough.

Let nothing upset you,

let nothing startle you.

All things pass;

God does not change.

Patience wins

all it seeks.

Whoever has God

lacks nothing:

God alone is enough

- St Teresa Avila

아무것도 너를 슬프게 하지 말며

아무것도 너를 혼란케 하지 말지니

모든 것은 다 지나가는 것 

다 지나가는 것

오 하느님은 불변하시니 

인내함이 다 이기느니라

하느님을 소유한 사람은 

모든 것을 소유한 것이니

하느님만으로 만족하도다

아무것도 너를 슬프게 하지 말며

아무것도 너를 혼란케 하지 말지니

모든 것은 다 지나가는 것 

다 지나가는 것

오 하느님은 불변하시니 

인내함이 다 이기느니라

하느님을 소유한 사람은 

모든 것을 소유한 것이니

하느님만으로 만족하도다

하느님만으로 만족하도다

*** 작곡가 김충희님은 영원한 도움의 성모 수도회의 호세아 수녀님이시라고 알려져 있습니다. 

(유명한 평화의 기도를 작곡하신 김영자님도 같은 수도회 선배 수녀님이십니다.) 

이 연주 중간에 "오~ 하느님은 불변하시니"의 '-니' 음이 김충희 작곡가께서는 #을 붙이셨는데, 

이승희 편곡자께서 편곡하시면서 자연스런 화성을 위해 떼어내셨다는 것을 연주한 후에 알았습니다. 

편곡자께서는 #을 붙이거나 뗄 수 있다고 설명해 주셨습니다. 

작곡가 김충희님의 원곡을 원하시는 분들도 계셔서 연주회 때는 #을 붙여 노래하였습니다.