† 내 영혼 바람되어 A Thousand Winds - 김효근 HyoKeun, Kim (김동조 편  Arr. DongJo, Kim) 

서울가톨릭싱어즈

지휘 - 유근창 시몬

피아노 -  남효주 안젤라

2017.05.14 서초동 성당

Seoul Catholic Singers

Conducted by Geunchang Simon, Riu 

pianist Hyo-Joo Angela, Nam

14 May 2017 @Seo-Cho Catholic church

☑다음카페 : http://cafe.daum.net/seoulcatholicsingers [음원/자료]

☑페이스북 : https://www.facebook.com/seoulcatholicsingers

☑유튜브 구독 : https://goo.gl/2v2HA7 [Subscribe]

#서울가톨릭싱어즈, #서가싱, #seoulcatholicsingers

Copyrightⓒ2018 Seoul Catholic Singers. All right reserved

----------------------------------------------------------------

🔃The following lyrics translation is intended to help listeners understand and may differ from the intention of the composer/songwriter.

내 영혼 바람되어

그 곳에서 울지마오

나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.

그 곳에서 슬퍼마오

나 거기 없소, 그 자리에 잠든게 아니라오.

나는 천의 바람이 되어

찬란히 빛나는 눈빛되어

곡식 영그는 햇빛되어

하늘한 가을비되어

그대 아침 고요히 깨나면

새가 되어 날아올라

밤이 되면 저하늘 별빛되어

부드럽게 빛난다오

그곳에서 울지마오

나 거기 없소, 나 그곳에 잠들지 않았다오.

그곳에서 슬퍼마오

나 거기 없소, 이 세상을 떠난게 아니라오.

A Thousand Winds

Do not stand at my grave and weep 

I am not there I do not sleep 

I'm not there I do not die 

Do not stand at my grave and cry

I am not there 

I'm not there I do not die 

I am a Thousand Winds that blow

I am the diamond glints on snow

I am the sun light on ripened grain

I am the gentle autumn's rain

When you a wake in the mornings hush

I am the swift up lifting rush of quiet birds 

in circled flight 

I am the soft stars that shine at night 

Do not stand at my grave and weep 

I am not there I do not sleep 

I'm not there I do not die 

Do not stand at my grave and cry

I am not there 

I'm not there I do not die

“흙에서 왔으니 흙으로 돌아갈 것을 명심하십시오”(창세 3,19)

우리는 매년 재의 수요일마다 이 말씀을 묵상하면서 사순절을 시작합니다. 

사람은 즉 우리 모두는 다시 흙으로 돌아갈 수 밖에 없는 운명임을 잊지 말고 살아가야 하겠습니다. 

사랑하는 가족을 잃은 슬픔은 이루 말할 수 없이 크지만, 신앙이 있고 구원을 믿고 주님을 믿고 따르기에 슬픔을 승화할 수 있는 것 같습니다. 

먼저 주님 품으로 돌아가신 영혼들을 위해 기도하는 마음으로 이 노래를 불렀습니다. 

꽃다운 청춘에 하늘나라로 간 세월호의 안타까운 영혼들을 위해서도 기도하며 불렀습니다. 

주님 저희를 굽어 살펴주시고 용서하시고 받아주소서. 아멘...