[교회의 언어] Buen camino(부엔 까미노, 스페인어) : 좋은 여정 되기를

부엔(좋은) 까미노(길)는 직역하면 ‘좋은 길’이라는 뜻으로, 특히 산티아고 순례길에서 만나는 사람들이 서로에게 건네는 인사입니다. 그래서 이 말은 ‘좋은 순례길이 되기를 바랍니다.’라는 뜻으로 사용됩니다. 서로 언어도 문화도 종교도 다른 이들이 각자의 동기를 가지고 산티아고 순례길을 걷습니다. 어떤 이들은 하느님을 찾아서, 어떤 이들은 삶의 이유를 찾아서 순례길에 나섭니다. 그렇게 다양한 이들이 순례길에서 만나 함께 나누는 인사가 바로 “부엔 까미노”입니다.

우리는 인생을 일종의 길을 가는 것으로 빗대어 표현하거나 이해합니다. 우리 각자가 때로는 다른 길을 가기도 하고, 때로는 길에서 벗어나기도 합니다. 그럼에도 변하지 않는 사실은 지상의 삶이 다할 때까지 우리는 하느님께 향한 길을 가는 순례자라는 점입니다.

오늘 복음에서 엠마오로 가던 제자들은 처음에는 알아채지 못했지만 부활하신 예수님과 함께 걷고 있었고, 결국 식탁 자리에서 그분을 알아보았습니다. 부활하신 주님께서 언제나 우리와 함께 걷고 계심을 기억하며, 기쁘고 힘차게 인생길을 걸어가는 부활 시기 되시기 바랍니다.

Buen camino!

[2026년 4월 19일(가해) 부활 제3주일 가톨릭부산 5면, 김무종 프란치스코 신부(사회사목국 부국장)]