병자 도유 예식
병자 도유 예식
시작 예식
╋ 성부와 성자와 성령의 이름으로.
◎ 아멘
╋ 평화가 이 집과 여기 사는 모든 이와 함께
◎ 또한 사제의 영과 함께.
사제는 병자와 그 방에 성수를 뿌리며 아래의 말을 한다.
╋ 이 성수로 우리가 받은 세례를 기억하며 수난과 부활로 우리를 구원하신 그리스도를 생각합시다.
╋ 사랑하는 형제 여러분, 복음을 보면 병자들이 예수님을 찾아가 병을 낫게 해 주시기를 간청하였습니다. 주님이신 예수 그리스도께서는 우리를 위하여 혹독한 고난을 받으시고, 여기 당신 이름으로 모인 우리 가운데에 계십니다. 주님께서는 야고보 사도를 통하여 이렇게 말씀하십니다.
"여러분 가운데에 앓는 사람이 있습니까? 그런 사람은 교회의 원로들을 부르십시오. 원로들은 그를 위하여 기도하고, 주님의 이름으로 그에게 기름을 바르십시오. 그러면 믿음의 기도가 그 아픈 사람을 구원하고, 주님께서는 그를 일으켜 주실 것입니다. 또 그가 죄를 지었으면 용서를 받을 것입니다."(5,14-15)
이 말씀대로, 앓고 있는 우리 형제가 건강과 구원을 얻도록 그를 그리스도의 은총과 능력에 맡겨 드립시다.
참회
고해성사를 집전하지 않으면 참회 예식을 한다
╋ 형제 여러분, 이 거룩한 예식에 합당하게 참여하기 위하여 우리 죄를 반성합시다.
╋ 전능하신 하느님과
◎ 형제들에게 고백하오니
생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며
자주 의무를 소홀이 하였나이다.
제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다.
그러므로 간절히 바라오니
평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과
형제들은, 저를 위하여 하느님께 빌어 주소서.
╋ 전능하신 하느님,
저희에게 자비를 베푸시어 죄를 용서하시고 영원한 생명으로 이끌어 주소서.
◎ 아멘.
고해성사나 참회 예식은 임종 전대사로 마칠 수 있다. 임종 전대사는 사제가 아래의 말로 수여한다.
╋ 나는 사도좌에서 받은 권한을 가지고
성부와 + 성자와 성령의 이름으로
이 교우에게 전대사를 베풀며 모든 죄를 용서합니다.
◎ 아멘.
말씀 전례
마태 8,5-10.13<백인 대장의 종을 고치시다>
╋ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다.
예수님께서 카파르나움에 들어가셨을 때에 한 백인대장이 다가와 도움을 청하였다. 그가 이렇게 말하였다. “주님, 제 종이 중풍으로 집에 드러누워 있는데 몹시 괴로워하고 있습니다.” 예수님께서 “내가 가서 그를 고쳐 주마.” 하시자, 백인대장이 대답하였다. “주님, 저는 주님을 제 지붕 아래로 모실 자격이 없습니다. 그저 한 말씀만 해 주십시오. 그러면 제 종이 나을 것입니다. 사실 저는 상관 밑에 있는 사람입니다만 제 밑으로도 군사들이 있어서, 이 사람에게 가라 하면 가고 저 사람에게 오라 하면 옵니다. 또 제 노예더러 이것을 하라 하면 합니다.” 이 말을 들으시고 예수님께서는 감탄하시며 당신을 따르는 이들에게 이르셨다. “내가 진실로 너희에게 말한다. 나는 이스라엘의 그 누구에게서도 이런 믿음을 본 일이 없다. 그리고 예수님께서는 백인대장에게 말씀하셨다. “가거라. 네가 믿은 대로 될 것이다.” 바로 그 시간에 종이 나았다.
주님의 말씀입니다. ◎ 그리스도님 찬미합니다.
청원 기도
╋ 형제 여러분, ( )를 위하여 주님께 정성을 다하여 간구합시다.
– 주님, 자비로이 ( )를 찾아오시어 거룩한 도유로 힘을 되찾게 하소서.
◎ 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
– ( )를 온갖 악에서 구해주소서. ◎
– 모든 병자의 고통을 가볍게 해 주소서. ◎
– 병자를 돌보는 사람들을 도와주소서. ◎
– ( )를 모든 죄와 온갖 유혹에서 구해 주소서. ◎
– 주님의 이름으로 안수를 받는 ( )에게 생명과 구원을 주소서. ◎
그다음에 사제는 아무 말 없이 병자의 머리 위에 안수한다
이미 축복한 성유가 준비되어 있을 때에는 성유에 대한 감사 기도를 드린다.
╋ 전능하신 아버지 하느님,
저희와 저희 구원을 위하여 아드님을 세상에 보내 주셨으니 찬미받으소서.
◎ 하느님, 찬미받으소서.
╋ 하느님이신 외아들 예수 그리스도님,
인성을 취하시어 저희 병고를 덜어 주셨으니 찬미받으소서.
◎ 하느님, 찬미받으소서.
╋ 하느님이신 보호자 성령님,
저희의 허약한 육신을 영원한 힘으로 굳건하게 해 주시니 찬미받으소서.
◎ 하느님, 찬미받으소서.
╋ 주님,
주님의 종에게 믿음으로
이 거룩한 기름을 바르오니
그의 고통을 덜어 주시고
그의 마음을 굳세게 해 주소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.
거룩한 도유
그다음에 사제는 거룩한 기름을 병자의 이마와 두 손에 바르며 아래의 기도를 한 번만 바친다.
(이마에 기름을 바르며)
╋ 주님, 이 거룩한 도유와
지극히 어지신 주님의 자비로
성령의 은총을 베푸시어 이 교우를 도와주소서
● 아멘.
(두 손에 기름을 바르며)
╋ 또한 이 교우를 죄에서 해방시키시고 구원하시며
자비로이 일으켜 주소서.
● 아멘.
그다음에 아래의 기도를 바친다.
╋ 기도합시다.
우리를 구원하시는 주님,
성령의 은혜로 이 교우의 병을 고쳐 주시고
상처를 낫게 하시며
죄를 용서해 주시고
정신과 육신의 온갖 고통을 없애 주소서.
또한 자비를 베푸시어 몸과 마음의 건강을 되찾아
다시 일할 수 있게 하소서.
주님께서는 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.
◎ 아멘.
주님의 기도
╋ 이제 우리 주 예수 그리스도께서 친히 가르쳐
주신 기도를 다 함께 정성 들여 하느님께 바칩시다.
◎ 하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지소서!
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.
이어서 사제는 지극히 거룩하신 성체를 보여 주며 말한다.
╋ 보라! 하느님의 어린양,
세상의 죄를 없애시는 분이시니
이 성찬에 초대받은 이는 복되도다.
◎ 주님, 제 안에 주님을 모시기에 합당치 않사오나
한 말씀만 하소서. 제 영혼이 곧 나으리이다.
╋ 그리스도의 몸.
● 아멘.
영성체 후 기도
╋ 기도합시다.
거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 주 하느님,
믿는 마음으로 간절히 비오니
이 형제가 받아 모신
성자 우리 주 예수 그리스도의 성체가
육신과 영혼의 영원한 신약이 되게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.
노자 성체일 경우 다음의 기도를 바친다.
╋ 기도합시다.
하느님,
성자께서는 길이요 진리요 생명이시니
하느님의 종 ( )를 인자로이 굽어보시어
그가 하느님의 약속을 굳게 믿고
성자의 몸과 피로 힘을 얻어
하느님의 나라로 평화로이 나아가게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.
마침 예식
╋ 주님께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제의 영과 함께.
사제는 강복으로 예식을 끝맺는다.
╋ 하느님 아버지께서는 이 교우 ( )에게 강복하소서. ◎ 아멘.
╋ 하느님의 아드님께서는 이 교우 ( )를 낫게 하소서. ◎ 아멘.
╋ 성령께서는 이 교우 ( )에게 빛을 비추어 주소서. ◎ 아멘.
╋ 하느님께서는 이 교우 ( )의 몸을 보살펴 주시고 이 영혼을 구원해 주소서. ◎ 아멘.
╋ 하느님께서는 이 교우 ( )를 비추어 주시고 거룩한 생명으로 이끌어 주소서. ◎ 아멘.
╋ 전능하신 천주 성부와 + 성자와 성령께서는 여기 모인 모든 이에게 강복하소서.
◎ 아멘.
╋ 주님을 찬미합시다.
◎ 하느님 감사합니다.
(병자성사 예식 35-68쪽)
시작 예식
╋ 성부와 성자와 성령의 이름으로.
◎ 아멘
╋ 평화가 이 집과 여기 사는 모든 이와 함께
◎ 또한 사제의 영과 함께.
사제는 병자와 그 방에 성수를 뿌리며 아래의 말을 한다.
╋ 이 성수로 우리가 받은 세례를 기억하며 수난과 부활로 우리를 구원하신 그리스도를 생각합시다.
╋ 사랑하는 형제 여러분, 복음을 보면 병자들이 예수님을 찾아가 병을 낫게 해 주시기를 간청하였습니다. 주님이신 예수 그리스도께서는 우리를 위하여 혹독한 고난을 받으시고, 여기 당신 이름으로 모인 우리 가운데에 계십니다. 주님께서는 야고보 사도를 통하여 이렇게 말씀하십니다.
"여러분 가운데에 앓는 사람이 있습니까? 그런 사람은 교회의 원로들을 부르십시오. 원로들은 그를 위하여 기도하고, 주님의 이름으로 그에게 기름을 바르십시오. 그러면 믿음의 기도가 그 아픈 사람을 구원하고, 주님께서는 그를 일으켜 주실 것입니다. 또 그가 죄를 지었으면 용서를 받을 것입니다."(5,14-15)
이 말씀대로, 앓고 있는 우리 형제가 건강과 구원을 얻도록 그를 그리스도의 은총과 능력에 맡겨 드립시다.
참회
고해성사를 집전하지 않으면 참회 예식을 한다
╋ 형제 여러분, 이 거룩한 예식에 합당하게 참여하기 위하여 우리 죄를 반성합시다.
╋ 전능하신 하느님과
◎ 형제들에게 고백하오니
생각과 말과 행위로 죄를 많이 지었으며
자주 의무를 소홀이 하였나이다.
제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다.
그러므로 간절히 바라오니
평생 동정이신 성모 마리아와 모든 천사와 성인과
형제들은, 저를 위하여 하느님께 빌어 주소서.
╋ 전능하신 하느님,
저희에게 자비를 베푸시어 죄를 용서하시고 영원한 생명으로 이끌어 주소서.
◎ 아멘.
고해성사나 참회 예식은 임종 전대사로 마칠 수 있다. 임종 전대사는 사제가 아래의 말로 수여한다.
╋ 나는 사도좌에서 받은 권한을 가지고
성부와 + 성자와 성령의 이름으로
이 교우에게 전대사를 베풀며 모든 죄를 용서합니다.
◎ 아멘.
말씀 전례
마태 8,5-10.13<백인 대장의 종을 고치시다>
╋ 마태오가 전한 거룩한 복음입니다.
예수님께서 카파르나움에 들어가셨을 때에 한 백인대장이 다가와 도움을 청하였다. 그가 이렇게 말하였다. “주님, 제 종이 중풍으로 집에 드러누워 있는데 몹시 괴로워하고 있습니다.” 예수님께서 “내가 가서 그를 고쳐 주마.” 하시자, 백인대장이 대답하였다. “주님, 저는 주님을 제 지붕 아래로 모실 자격이 없습니다. 그저 한 말씀만 해 주십시오. 그러면 제 종이 나을 것입니다. 사실 저는 상관 밑에 있는 사람입니다만 제 밑으로도 군사들이 있어서, 이 사람에게 가라 하면 가고 저 사람에게 오라 하면 옵니다. 또 제 노예더러 이것을 하라 하면 합니다.” 이 말을 들으시고 예수님께서는 감탄하시며 당신을 따르는 이들에게 이르셨다. “내가 진실로 너희에게 말한다. 나는 이스라엘의 그 누구에게서도 이런 믿음을 본 일이 없다. 그리고 예수님께서는 백인대장에게 말씀하셨다. “가거라. 네가 믿은 대로 될 것이다.” 바로 그 시간에 종이 나았다.
주님의 말씀입니다. ◎ 그리스도님 찬미합니다.
청원 기도
╋ 형제 여러분, ( )를 위하여 주님께 정성을 다하여 간구합시다.
– 주님, 자비로이 ( )를 찾아오시어 거룩한 도유로 힘을 되찾게 하소서.
◎ 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
– ( )를 온갖 악에서 구해주소서. ◎
– 모든 병자의 고통을 가볍게 해 주소서. ◎
– 병자를 돌보는 사람들을 도와주소서. ◎
– ( )를 모든 죄와 온갖 유혹에서 구해 주소서. ◎
– 주님의 이름으로 안수를 받는 ( )에게 생명과 구원을 주소서. ◎
그다음에 사제는 아무 말 없이 병자의 머리 위에 안수한다
이미 축복한 성유가 준비되어 있을 때에는 성유에 대한 감사 기도를 드린다.
╋ 전능하신 아버지 하느님,
저희와 저희 구원을 위하여 아드님을 세상에 보내 주셨으니 찬미받으소서.
◎ 하느님, 찬미받으소서.
╋ 하느님이신 외아들 예수 그리스도님,
인성을 취하시어 저희 병고를 덜어 주셨으니 찬미받으소서.
◎ 하느님, 찬미받으소서.
╋ 하느님이신 보호자 성령님,
저희의 허약한 육신을 영원한 힘으로 굳건하게 해 주시니 찬미받으소서.
◎ 하느님, 찬미받으소서.
╋ 주님,
주님의 종에게 믿음으로
이 거룩한 기름을 바르오니
그의 고통을 덜어 주시고
그의 마음을 굳세게 해 주소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.
거룩한 도유
그다음에 사제는 거룩한 기름을 병자의 이마와 두 손에 바르며 아래의 기도를 한 번만 바친다.
(이마에 기름을 바르며)
╋ 주님, 이 거룩한 도유와
지극히 어지신 주님의 자비로
성령의 은총을 베푸시어 이 교우를 도와주소서
● 아멘.
(두 손에 기름을 바르며)
╋ 또한 이 교우를 죄에서 해방시키시고 구원하시며
자비로이 일으켜 주소서.
● 아멘.
그다음에 아래의 기도를 바친다.
╋ 기도합시다.
우리를 구원하시는 주님,
성령의 은혜로 이 교우의 병을 고쳐 주시고
상처를 낫게 하시며
죄를 용서해 주시고
정신과 육신의 온갖 고통을 없애 주소서.
또한 자비를 베푸시어 몸과 마음의 건강을 되찾아
다시 일할 수 있게 하소서.
주님께서는 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.
◎ 아멘.
주님의 기도
╋ 이제 우리 주 예수 그리스도께서 친히 가르쳐
주신 기도를 다 함께 정성 들여 하느님께 바칩시다.
◎ 하늘에 계신 우리 아버지,
아버지의 이름이 거룩히 빛나시며
아버지의 나라가 오시며
아버지의 뜻이 하늘에서와 같이
땅에서도 이루어지소서!
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고
저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니
저희 죄를 용서하시고
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구하소서.
이어서 사제는 지극히 거룩하신 성체를 보여 주며 말한다.
╋ 보라! 하느님의 어린양,
세상의 죄를 없애시는 분이시니
이 성찬에 초대받은 이는 복되도다.
◎ 주님, 제 안에 주님을 모시기에 합당치 않사오나
한 말씀만 하소서. 제 영혼이 곧 나으리이다.
╋ 그리스도의 몸.
● 아멘.
영성체 후 기도
╋ 기도합시다.
거룩하신 아버지, 전능하시고 영원하신 주 하느님,
믿는 마음으로 간절히 비오니
이 형제가 받아 모신
성자 우리 주 예수 그리스도의 성체가
육신과 영혼의 영원한 신약이 되게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.
노자 성체일 경우 다음의 기도를 바친다.
╋ 기도합시다.
하느님,
성자께서는 길이요 진리요 생명이시니
하느님의 종 ( )를 인자로이 굽어보시어
그가 하느님의 약속을 굳게 믿고
성자의 몸과 피로 힘을 얻어
하느님의 나라로 평화로이 나아가게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.
마침 예식
╋ 주님께서 여러분과 함께.
◎ 또한 사제의 영과 함께.
사제는 강복으로 예식을 끝맺는다.
╋ 하느님 아버지께서는 이 교우 ( )에게 강복하소서. ◎ 아멘.
╋ 하느님의 아드님께서는 이 교우 ( )를 낫게 하소서. ◎ 아멘.
╋ 성령께서는 이 교우 ( )에게 빛을 비추어 주소서. ◎ 아멘.
╋ 하느님께서는 이 교우 ( )의 몸을 보살펴 주시고 이 영혼을 구원해 주소서. ◎ 아멘.
╋ 하느님께서는 이 교우 ( )를 비추어 주시고 거룩한 생명으로 이끌어 주소서. ◎ 아멘.
╋ 전능하신 천주 성부와 + 성자와 성령께서는 여기 모인 모든 이에게 강복하소서.
◎ 아멘.
╋ 주님을 찬미합시다.
◎ 하느님 감사합니다.
(병자성사 예식 35-68쪽)
