성경 묻고답하기

제목 창세기 28장 13절에 관하여 카테고리 | 천주교
이전글 질문 성찬때 빵과 포도주 |1|  
다음글 질문 성전에 관하여 알고 싶습니다.  
작성자최관식 쪽지 캡슐 작성일2018-11-15 조회수1,659 추천수0 신고

 새 번역성경에 ' 할 ' 자가 빠진 것 아닐까요?

창세기 28장 13절에

주님께서 그 위에 서서 말씀하셨다. “나는 너의 아버지 아브라함의 하느님이며 이사악의 하느님인 주님이다. 나는 네가 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주겠다.   

 공동번역 성서

창세기 28장 13절

야훼께서 그의 옆에 나타나시더니 이렇게 말씀하시는 것이었다. "나는 야훼, 네 할아버지 아브라함의 하느님이요, 네 아버지 이사악의 하느님이다. 나는 네가 지금 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주리라.      

 대화자는 야곱과 하느님이시다.  그러면 아브라함은 야곱의 할아버지요,

이사악은 아버지다. 그런데 현재 새 번역성경은 아브라함을 아버지라고

하였으니 이것은 분명 바로 잡아야 할 것으로 생각합니다. 

 



† 성부와 성자와 성령의 이름으로 아멘.
태그
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기