성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | [RE:886]성서에 나온 대로 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자강임영
|
작성일2003-08-26 | 조회수1,034 | 추천수0 | 신고 |
|
성서 필사를 하신다구요? "구약성서중 "아가" 다음에 "이사야서"를 필사하는 것이 맞는지 아니면, 성서에 나온대로 "지혜서"를 필사하는 것이 맞는지요?"하고 문의를 하셨는데, 이에 대한 답변을 드리고자 합니다. 이는 단지 저의 개인적인 생각일 뿐이니 참고만 하시길 바랍니다.
성서에 나온대로 "지혜서"를 필사하는 것이 더 좋을 듯 하네요. 우리나라에서 가톨릭과 개신교 공동으로 번역고 대한 성서 공회에서 직접 발행하고 배포한 "공동 번역" 성서에는 개신교에서 인정하지 않는 "마카베오 상하권, 다니엘서와 에스델서의 일부, 유딧, 지혜서, 집회서 그리고 바룩서"가 원래의 순서와는 달리 부록형식으로 히브리어 정경 다음에 따로 편집되어 나와 있습니다. 그러니까 원래 순서와는 다르게 되어 있는 셈이지요.
그러나 대한 성서 공회에서 단지 사용권만 주고 천주교계 출판사에서 배포한 공동 번역 성서에는 다른 나라 천주교 성서들과 마찬가지로 원래의 순서에 맞추어 나와 있습니다. 가지고 계신 성서가 대한 성서 공회에서 발행한 것이라면 원래의 순서에 맞추어서 쓰는 것이 좀 어렵겠지요. 원래의 순서에 맞춰서 나온 것이라면 "지혜서"를 필사하는 것이 더 맞는 것이겠지요. |
||||
|
태그
|
||||
