성경 묻고답하기

제목 Re:성탄전야와 성탄 미사 때 라틴어 성가 관련 문의드립니다 카테고리 | 천주교
이전글 이전 글이 없습니다.
다음글 질문 성경쓰기 완료증명서 인쇄오류에 대해서  
작성자김재환 쪽지 캡슐 작성일2019-12-25 조회수255 추천수0 신고

라틴어 성가는 보통 우리나라에서는 잘 안 부릅니다. 

웬만해서는 성탄이나 부활의 교중미사 때 봉헌되는 게 일반적인데 성탄밤미사에서 봉헌된 거는 처음 듣는 듯 합니다.

그래도 우리나라에서는 적겠지만 유럽 갔을 때는 라틴어 미사 비중이 높기에 기본적으로 알고 계시는 게 좋습니다.

 

자비송(Kyrie)

주님, 자비를 베푸소서.*2

Kyrie eleison*2

그리스도님, 자비를 베푸소서*2

Christe eleison*2

주님, 자비를 베푸소서*2

Kyrie eleison*2

 

 

대영광송(Gloria)

Glória in excélsis Deo

et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te,
benedícimus te,
adorámus te,
glorificámus te,
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,
Dómine Deus, Rex cæléstis,
Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe,
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,

Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen. 

╋ 하늘 높은 데서는 하느님께 영광

○ 땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화
● 주 하느님 하늘의 임금님
○ 전능하신 아버지 하느님
● 주님을 기리나이다, 찬미하나이다.
○ 주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다.
● 주님 영광 크시오니 감사하나이다.
○ 외아들 주 예수 그리스도님,
● 주 하느님, 성부의 아드님,
○ 하느님의 어린양,
● 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
○ 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
● 성부 오른편에 앉아 계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
○ 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며, 홀로 높으신 예수 그리스도

◎ 성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘. 

 

알렐루야(Alleluia)


주님의 기도

 

Pater noster, qui es in caelis,

하늘에 계신 우리 아버지

sanctificetur nomen tuum.

아버지의 이름을 거룩히 드러내시며

Adveniat regnum tuum.

아버지의 나라가 오게 하시며

Fiat voluntas tua,

아버지의 뜻이 이루어지소서

sicut in caelo, et in terra.

하늘에서와 같이 땅에서도

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

et dimitte nobis debita nostra,

저희의 죄를 용서하소서.

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하였듯이

Et ne nos inducas in tentationem,

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고

sed libera nos a malo.

악에서 저희를 구하소서.

Amen. 

아멘.

 

Quia tuum est regnum et potestas et gloria in saecula. Amen.

주님께 나라와 권능과 영광이 영원히 있나이다.

 

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.
하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서.

하느님의 어린 양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 평화를 주소서.

 

 

 

태그
COMMENTS※ 500자 이내로 작성 가능합니다. (26/500)
[ Total 27 ] 기도고침 기도지움
등록하기
※ 로그인 후 등록 가능합니다. 파일 찾기