GoodNews 가톨릭정보

성경 묻고답하기


제목	Re:영어성경 창세기 49장에 관한 질문입니다.			카테고리 \| 성경
작성자김재환	작성일2020-11-03	조회수2,598	추천수0	신고
현재 공식적으로 쓰고있는성경은 영어성경을 번역한게 아닙니다. ------------------------------------------- 17년의 작업을 거쳐 2005년에 발행된 한국 천주교회 공용 번역본. 구약 성경에서 히브리 말 부분은 슈투트가르트판 히브리 말 성경에 실려 있는 마소라 본문을, 그리스 말 부분은 원칙적으로 괴팅겐판 칠십인역 성경을 번역 대본으로 삼았다. 신약 성경은 세계성서공회가 발행한 그리스 말 신약 성경을 번역 대본으로 삼았다. --------------------------------------------- 즉, 그 부분은 히브리말성경에서 번역한것입니다.
태그