성경BIBLE
성경쓰기 느낌 나누기
| 제목 | 잠언이야기 | |||
|---|---|---|---|---|
작성자김상수
|
작성일2009-01-14 | 조회수559 | 추천수1 |
반대(0)
|
|
잠언27,14에서는 그 축복은 아침부터(새벽부터),하면서도 큰 소리로, 하게되면
그것이 축복이 아니라 오히려
축복을 준다고 하면서도 듣는 사람의 마음이
그렇게 받아들여지지 않아지게 되는 것으로 여겨지게됩니다.
또 공동번역에서는 이렇게 번역 되어 있습니다.
"새벽에 큰소리로 인사(축복)받거든 욕을 먹었거니 생각하여라"
고 되어 있습니다.
그러므로 듣는 사람으로 하여금 느껴지는 마음을 표현한 것이지요.
자매님, 답변이 되었는지 모르겠습니다. 저도 잘 이해가 되지 않을때에는 새번역과 공동번역을 참조합니다, 감사합니다.
|
||||
|
태그
|
||||
