가톨릭사전

검색
[가] [나] [다] [라] [마] [바] [사] [아] [자] [차] [카] [타] [파] [하] [전체]
※ 단어, 외국어, 관련어, 문장으로 검색하세요. 예)부활,사순 시기, liturgy, Missa, 천사와 악마, 종부성사, 그리스도의 탄생, 어머니이신 성모 마리아 등

◆살베 레지나◆ 인쇄

라틴어 Salve Regina

   11세기에 마리아 신심이 활짝 꽃핀 것을 잘 증거하는 합창곡이다. 13세기 이래 이 성가는 많은 공동체들에서 저녁에 마지막으로 불렀던 성가였다. 자비와 부드러운 사랑으로 넘치는 우리 여왕이시며 어머니이신 성모님께 인사드린 뒤에 우리의 비천한 상태를 굽어보시도록 애원한다. 성모님은 우리 변호자이시기 때문이다. 우리는 우리의 삶이 끝날 때 우리에게 당신 아들 예수님을 보여 주실 것을 청한다. 이런 찬미와 애원의 기도는 거의 설명이 필요치 않은 주옥 같은 기도이다. 다음은 여러 번역들 가운데 하나이다.

  여왕이시며 사랑에 찬 어머니

  우리의 생명

  기쁨 희망이시여

  당신 우러러 하와의 그 자손들이

  눈물을 흘리며 애원하나이다.

  슬픔의 골짜기에서

  우리들의 보호자 성모여

  불쌍한 우리 인자로운

  눈으로 굽어보소서.

  귀양살이 끝날 그때

  당신의 아드님 우리 주 예수를 뵙게 하소서.

  너그러우시고 자애로우시며

  오 아름다우신 동정 마리아.

  성모 찬송가(聖母 讚頌歌 Final Antiphons of Our Lady) 참조.
출처 : [전례사전]
목록