동반자

"친구와 함께 가는 길은 결코 멀지 않다"(일본 격언)

친구가 옆에 있으면, 어떤 어려움이

 우리를 덮친다 해도 헤쳐 나갈 힘이 생긴다.
우리가 궁지에 처했을 때,

 친구는 우리가 포기하지 않도록 붙잡아 준다.
친구는 우리에게 삶의 투쟁에 맞서라고

용기를 북돋아 준다.

친구가 없다면

우리는 디딤돌을 잃는 것과 같다.
친구가 없을 때 나는 모든 일에 있어서

될 대로 되라는 심정이 되어 버린다.

반대로 친구가

나를 돕고 있다는 것을 알면 자신감을 얻게 된다.
친구는 내가 곤경에 처하게 되면

그 사실을 일깨워 주고

나를 곤경으로부터 지켜 준다.

 이온화 옮김/ 분도출판사 펴냄