헨리 나웬  신부님(1932.1.24-1996.9.21)의

오! 그리고 늘 ! 12월 18일

<때가 찬다는 것>
The Fullness of Time

예수님은 때가 차자 오셨습니다. 그분은 때가 차면 다시 오실 겁니다. 그리스도이신 예수님께서 계신 곳은 어디라도 때가 차는 겁니다.

우리는 가끔 텅빈 때를 체험합니다. 내일, 다음 주, 다음 달 또는 이듬해엔 짜장 일이 벌어지기를 바랍니다. 하지만 이따금 가득찬 때를 체험합니다.  때가 멈춘 것같이 과거와 현재와 미래가 하나가 되는 겁니다. 우리가 있는 곳에 모든 게 있는 겁니다. 하느님, 우리, 그리고 만물이 함께 하여 완전히 일치하는 겁니다. 바로 이것이 하느님의 때를 체험하는 겁니다. “때가 차자 하느님께서 당신의 아드님을 보내시어 여인에게서 태어나 율법 아래 놓이게 하셨습니다.”(갈라4,4) 때가 차면 하느님께서는 이러실 겁니다. "하늘과 땅에 있는 만물을 그리스도 안에서 그분을 머리로 하여 한데 모으는 계획입니다.”(에페1,10). 바로 때가 차면 우리는 하느님을 뵙는 겁니다.

"그런데 한밤중에 외치는 소리가 났다. ‘신랑이 온다. 신랑을 맞으러 나가라."
(마태25,6)

The Fullness of Time
DECEMBER 18

Jesus came in the fullness of time. He will come again in the fullness of time. Wherever Jesus, the Christ, is the time is brought to its fullness.

We often experience our time as empty. We hope that tomorrow, next week, next month or next year the real things will happen. But sometimes we experience the fullness of time. That is when it seems that time stands still, that past, present, and future become one; that everything is present where we are; and that God, we, and all that is have come together in total unity. This is the experience of God’s time. “When the completion of the time came [that is: in the fullness of time], God sent his Son, born of a woman” (Galatians 4:4), and in the fullness of time God will “bring everything together under Christ, as head, everything in the heavens and everything on earth” (Ephesians 1:10). It is in the fullness of time that we meet God.

At midnight the cry rang out: "Here's the bridegroom! Come out to meet him!" - Matthew 25: 6 (NIV)