이 글은 로마 안셀모 전례연구소에서 공부중인 대구대교구 장신호 신부님께서 대구대교구 홈페이지 자료실에 올려주신 글입니다. 신부님께서 직접 써주신 간략한 해설문과 함께 차례대로 올려드립니다.

제1장  그리스도교 전례의 본성

찬미예수님, 지난 98년 교구 신앙학교에서 전례학 강의를 맡았던 장신호 신부입니다.

이번에 단행본으로된 전례입문서를 한권 발견하고, 부족했던 강의의 보충삼아, 틈틈히 번역하여 이곳에 올리게 되었습니다. 원본은 "LTURGIA-Storia,Celebrazione,Teologia,Spritualita"이며, 저자는 현재 로마 안셀모 전례연구소에서 강의중인 Matias AUGE 교수입니다. 모두 15장으로 구성되어 있으며, 다소 양이 많은 장들을 조정하여 18번에 나누어 교구 홈페이지 자료실에 올리게 될 예정입니다.

제1장은 '전례'라는 용어의 어원을 고전희랍어에서부터 헬레니즘, 성서 그리고 그 이후의 문서들의 순서로 살펴보고 (1-1), 이어서, 구약과 신약 성서에 나타나는 그리스도교 예배의 의미에 대해서 살핍니다 (1-2).

신자분들의 전례생활에 작은 도움이나마 되었으면 좋겠습니다.