구원경륜 속의 전례

예수님 찬미. 전례입문(마티아스 아우제 저)을 읽고 자료로 활용해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 지금까지 도입편은 전부(전례입문1-7) 번역되었으며, 성사편으로 넘어가려는 순간입니다. 그런데, 저의 개인 사정으로 성사편으로 넘어가는 것을 잠시 보류하게 되었읍니다. 그래서 이번부터는 다른 책의 도입편을 다시 한번 살펴보도록 하겠습니다.

마티아스 아우제 교수는 이태리에서 자료를 활용하게 글을 썼으며, 지금 소개하는 로페스 마르틴 주교는 스페인에서 주로 스페인어권 자료를 활용하여 글을 썼습니다. 저자가 다르기 때문에 문체도 강조점도 다르리라 생각됩니다. 그래서 다시 한번 도입편을 소개해 드린다 할지라도 새로운 기분으로 살펴보실 수 있을 것입니다. (아우제 교수 책의 성사편은 지금부터 시작하는 마르틴 주교 책의 도입편이 끝난 다음에 연결될 예정입니다.)

이 자료는 98-99 신앙학교에서 제가 전례학을 강의할 때 강의록으로 사용한 것입니다. 원문에 충실한 번역이 되도록 다시 교정을 보았고, 각주가 제대로 정리되어 있기 때문에, 이미 강의록을 가지고 계신 분들에게도 유용한 자료가 되리라고 생각됩니다.

[구원경륜 안의 전례]라는 제목 아래, 1. 그리스도 교회의 전례에 성령을 주시는 분, 2. 구원경륜, 3. 전례, 성부와 성자와 성령의 업적, 4. 전례, 역사 안의 구원 등의 단락으로 구성되어 있습니다.

아래아 한글로 작성되어 있으며, A4 용지로 9매 분량입니다. 필요하신 분들에게 작은 도움이 되었으면 좋겠습니다.

로마, 성 안셀모 전례연구소에서, 장신호 신부 드림