✝ 나는 천주교인이오 I am a Catholic - 김태진 신부, 김진경 편곡 Fr. TaeJin, Kim & arr. JinGyung, Kim

▫서울가톨릭싱어즈 Seoul Catholic Singers 

▫지휘 유근창 Conductor Simon, Geun-chang Riu

▫반주 남효주 Pianist Angela, Hyo-Ju Nam

▫2019.9.8 @서초동 성당 SeoCho-Dong Church

**** conductor's comment ****

올해가 기해년이네요. 김성우 안토니오 성인께서는 180년 전인 1839년에 시작된 기해박해 때에 모진 고문과 혹독한 박해 속에서 가톨릭 신앙을 지키시다가 끝내 목숨을 바쳐 순교하신 분이십니다. 이 곡은 배교의 유혹과 모진 고문의 고통을 이겨내시며 하신 유언으로 만들어 졌다고 합니다. 성인의 굳은 신앙과 주님에 대한 사랑이 짙게 묻어져 있습니다. 

준비하고 반복 연습하는 동안 목숨 바쳐 굳게 지키신 김성우 안토니오 성인의 정신을 자연스레 깊이 묵상하게 되었고, 그 신앙을 잘 계승해야겠다는 다짐으로 저희 서가싱은 마음을 모아 정성껏 부르려 노력하였습니다. 또한 순교성월이나 순교자 축일에 부르기에 적합하다고 생각합니다. 비장하면서도 슬픔만이 아닌 구원의 확신도 담겨있기에 짧지만 강한 힘을 가지고 있는 성가라고 생각합니다. 김성우 안토니오 성인을 본받기로 마음을 다져봅니다.  

그리고 작곡을 해 주신 김태진 신부님과 편곡을 해 주신 김진경 선생님께 감사를 드립니다. 

▶Cafe : http://cafe.daum.net/seoulcatholicsingers [음원/자료/악보]

▶Blog : https://blog.naver.com/seoulcatholicsingers

▶Facebook : https://www.facebook.com/seoulcatholicsingers

▶Youtube : https://goo.gl/2v2HA7 [Subscribe channel]  ☞채널 구독은 저희에게 힘이 됩니다.

▶Donation 후원 : http://naver.me/GOjXvw0I

📧공연문의 : seoulcatholicsingers@gmail.com

#서울가톨릭싱어즈 #서가싱 #SeoulCatholicSingers

#나는천주교인이오 #김태진 #김진경

Copyrightⓒ2019 Seoul Catholic Singers. All right reserved.

─────────────────────────

🌐The following lyrics translation is intended to help listeners understand and may differ from the intention of the composer/songwriter

🙏 성 김성우 안토니오 신앙고백유언 

나는 천주교인이오

살아도 천주교인으로 살고

죽어도 죽어도 천주교인으로 

죽고자 할 따름이오

🙏 St. Antonio SungWoo, Kim 's Testament Confession of Faith

I am a Catholic

I live as a Catholic

Even if I die and die,

I will die as a Catholic