+ 찬미 예수님

성가가족 여러분께,

Josquin des Prez (1450-1503) 작곡의 "Ave Christe(그리스도님을 경배하나이다)"를 nwc로 만들어 올립니다. 혼성4부로 구성된 아름다운 모텟이며, 노래말 뜻은 다음과 같습니다. 

Ave Christe, immolate in crucis ara,
redemptionis hostia: morte tua nos amara,
fac redemptos luce clara tecum frui gloria.

Ave verbum, in carnatum de maria virgine,
panis vivus angelorum,
salus et spes infirmorum,
medicina peccatorum.

Salve corpus Jesu Christi,
quod de coelo descendisti,
et populum redemisti,
qui in cruce pependisti,

Jesu bone, fons pietatis,
laus angelorum,
gloria sanctorum,
spes peccatorum,
miserere nobis.

그리스도님을 경배하나이다, 십자가 제단에서 희생되신
구원의 제물이시여, 당신께서는 처참하게 죽으심으로써
저희로 하여금 당신과 함께 기쁨을 누리고, 영광의 밝은 빛 안에 다시 나게 하셨나이다.

경배하나이다, 동정 마리아에서 육화하신 말씀이시여,
천사들의 살아있는 빵이시며,
약한 자들의 구원과 희망,
죄인들의 치유자이시나이다.

예수 그리스도의 성체를 흠숭하나이다.
하늘로부터 내려오시어
백성들을 구원하시고자
십자가에 달리셨나이다.

오! 착하신 예수님, 선의 근원이시고,
천사들의 찬미 받으시는 분,
성인들의 영광,
죄인들의 희망이시여,
저희에게 자비를 베푸소서.

악보 파일이나 노래말 풀이에 이상한 곳이나 어색한 곳이 있으면 수정할 수 있도록 알려주시기 바랍니다.

나눔의 신비에 감사드리며,

목5동 성가정성가대 나눔터지기 올림.