저는 독일 서적을 구입하려 할 때 www.amazon.de를 이용합니다.

 이 사이트에서 “einheitsuebersetzung”을 입력하면 3가지 성서가 나옵니다. 그 중에서

Die Bibel: Einheitsübersetzung Gesamtausgabe [Gebundene Ausgabe] 를 선택하여 주문하십시오. 이것은 (1. August 2007)에 출판되었으므로 최신판 가톨릭 성경입니다(독일 주교회의 승인). 그래서 새로운 독일어 맞춤법에 맞게 되어 있습니다.

 그리고 "gute nachricht bibel"을 입력하면 Gute Nachricht für dich: Mit Spätschriften des Alten Testaments [Gebundene Ausgabe] 를 고를 수 있을 것입니다. 공동번역 성서로서 제2경전까지 포함된 것입니다. Mai 2006에 출판된 것입니다. 가톨릭용보다 쉬운 단어와 문장으로 되어 있으므로, 혹시 독일어 실력에 조금 부족함을 느낀다면 이것이 더 적절할 수도 있습니다.

 참고로 “lutherbibel”을 입력하면 Stuttgarter Erklärungsbibel. Lutherbibel mit Erklärungen. Mit Apokryphen: Stuttgarter Erklärungsbibel mit Apokryphen [Gebundene Ausgabe] 를 선택할 수 있습니다. September 2005에 출판된 개신교 성서인데 제2경전도 포함되어 있고 자세한 주석까지 있으므로 참고가 될 수도 있습니다.

 위의 3가지 성서 외에도 여러 가지 독일어 성서가 있는 줄로 압니다만, 제가 오래 전부터 읽고 있는 독일어 성서는 이 3가지이어서 이 정도로 알려드립니다. 적절한 답변이 되었기를 바랍니다.