성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 요셉이 맞을까요 요세가 맞을까요?(마르코 6,3) | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자인용석
|
작성일2012-03-24 | 조회수729 | 추천수0 | 신고 |
|
저 사람은 그 목수가 아닌가? 그 어머니는 마리아요, 그 형제들은 야고보, 요셉, 유다, 시몬이 아닌가? 그의 누이들도 다 우리와 같이 여기 살고 있지 않은가?" 하면서 좀처럼 예수를 믿으려 하지 않았다. (공동번역 마르코 6,3)
저 사람은 목수로서 마리아의 아들이며, 야고보, 요세, 유다, 시몬과 형제 간이 아닌가? 그의 누이들도 우리와 함께 여기에 살고 있지 않는가?” 그러면서 그들은 그분을 못마땅하게 여겼다. (신약성경 마르코6,3) 공동번역 성서와 성경중에 우연히 사람 이름이 서로 상이한 것을 발견했습니다. 위에서 보시듯이 요셉이 맞을까요 요세가 맞을까요? 영어 성경에는 아래와 같이 되어 있읍니다. Is he not the carpenter, the son of Mary, and the brother of James and Joses, and Judas and Simon?
따라서, 요세가 맞을 것 같네요. |
||||
|
태그
|
||||
