2역대 30,7: ...그들이 주 저희 조상들의 하느님을 배신하였으므로, 여러분이 보다시피 그분께서는 그들을 놀람거리로 만드셨소.

에서 "놀람거리"는 혹 ''놀림거리''를 잘못 쓰신 것인지 궁금합니다.

===> "놀람거리" 가 맞습니다.

여기서 사용된 "놀람거리"의 히브리어 단어는 ( h8047  / ???????  shammah ) 입니다.

 2역대 30,7 에 사용된 "놀람거리"라는  단어가 똑같이 사용된 신명기 28,37 히브리어 본문을 찾아보면,

"놀람거리"뿐만 아니라  "놀림거리" 라는 단어도 동시에 나와 있으므로  그 둘의 차이를 잘 구분할 수 있습니다.

<신명기 28:37  주님께서 너희를 끌고 가실 그곳의 모든 민족들 가운데에서 너희는 놀람거리와 놀림거리와 웃음거리가 될 것이다. >

* 놀람거리 : h8047  / ???????  shammah
* 놀림거리 : h4912   / ??????  mashal
* 웃음거리 : h8148   / ?????????  sh?niynah

○ 2역대 30,7 출처 : http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=2Ch&c=30&t=KJV#s=t_conc_397007

○ 신명기 28,37 출처 : http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Deu&c=28&t=KJV#s=t_conc_181037

(여기서는 히브리 단어가 깨져서 보이므로, 제가 올려드린 출처를 클릭하시면 직접 확인하실 수 있을 것입니다.

확인하신 후에는, 상단에 있는 이전 페이지 (←) 를 클릭하시면 굿뉴스로 되돌아 오실 수 있습니다.)