성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | ■ 로마를 방문하려는 원의 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자박윤식
|
작성일2014-05-21 | 조회수1,066 | 추천수0 | 신고 |
|
(십자성호를 그으며)
로마서 1장 8-15절의 소제목은 ‘로마를 방문하려는 원의’입니다. 이전 공동 번역은 이를 ‘감사 기도’로 제목을 달았군요.
그런데 지금 성경의 제목에서 ‘원의’라는 구체적 의미가 좀 난해합니다.
아마도 내용으로 봐서 ‘원래 생각’ 정도로 이해가 됩니다만, 영어의 표현내지는 또는 우리말의 바른 표현을 한다면 어떻게 해야 하는 게 적합할 것 같은지 궁금합니다.
감사합니다. ^^+
|
||||
|
태그
|
||||
