성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | 시편 76,11 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자강범석
|
작성일2015-04-23 | 조회수2,140 | 추천수0 | 신고 |
|
(십자성호를 그으며)
구약성경 사람의 분노마저 당신을 찬송하고 그 분노의 나머지로 당신께서는 띠 두르십니다.
구약성서 인간의 분노는 당신의 영광을 더할 뿐이요, 당신의 진노에서 살아 남은 자들이 당신의 축제를 지키리이다.
NASB For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.
NIV Surely your wrath against men brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.
문장이 잘 이해가 되지 않네요. 사람의 분노인지.. 사람에 대한 당신의 분노인지.. 그 앞 절에 '심판'이 나오는데요, 아무래도 후자가 문맥상 맞는 것 같아요.. 제 나름대로 해석해보자면,
사람에 대한 당신의 분노마저 당신을 찬송하게 하고, 그 분노에서 살아 남은 사람들로 당신은 스스로를 묶으신다.
설명 부탁드립니다.
|
||||
|
태그
|
||||
