답변이라고 할 수는 없지만 저도 찾아보니 다음과 같음을 발견하였습니다.

'살마' 와 '살몬' 이라는 사람이 동일 인물인지 아닌지 판단은?

성경의 오랜 역사과정에서 필자의 표기에 문제가 있는지?

뭐 그렇게 시시콜콜 따지냐고 할 수도 있겠지만 동일인이 아니라면 문제가 있겠지요.

더구나 '성경정오표'에도 나와 있지 않으니 저로서도 의문이 가는 점입니다.

그렇지만 우리가 성경을 읽어 영적인 양식을 얻는데는 중요한 사항이 아닐 수도 있다고

봅니다. 아울러 성경편찬에 관여하는 높은 분들의 관심으로 혼란을 잡아주셨으면 하는

바램도 있습니다

*공동번역 성서에는

람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 유다 지파의 대표 나흐손을 낳았다.(역대기상 2,10)

나흐손은 살마를 낳았고 살마는 보아즈를 낳았다.(역대기상 2,11)

암미나답은 나흐손을, 나흐손은 살몬을, 살몬은 보아즈를, 보아즈는 오벳을(룻기 4,20-21)

*현재 성경에는

람은 암미나답을 낳고, 암미나답은 유다 자손들의 수장 나흐손을 낳았다.(1역대 2,10)
나흐손은 살마를 낳고 살마는 보아즈를 낳았다.( 1역대 2,11)

암미나답은 나흐손을 낳고 나흐손은 살마를 낳았으며(룻기 4,20)
살몬은 보아즈를 낳고 보아즈는 오벳을 낳았다.(룻기 4,21)

구약성경은 공동번역 성서와 현재 성경이 일치하여 살마가 보아즈를 낳았다고 함

신약성경에서는 공동번역성서는 일관되게 살몬이 보아즈를 낳았다고

                     현재성경에서는 살마와 살몬으로 다르게 표기함