미국 주교회의의 기도문과 그 내용을 가져와 우리말로 옮겼습니다.

시간은 많이 지났지만, 자료로서 남겨둡니다.

출처

미국주교회의 http://www.usccb.org/prayer-and-worship/sacraments-and-sacramentals/sacramentals-blessings/objects/blessing-of-an-advent-wreath.cfm

Catholic Archive http://www.ewtn.com/advent/week1.asp

 - 대림환의 불꽃은 주일 모두가 모여(식사 때, 가족기도 때)

   1주 가장, 2주 첫째, 3주 막내, 4주 어머니가 키는 것이 좋을 것입니다.

   이에 맞추어 불꽃을 밝히면 모든 가족 구성원이 이 기도에 참여하게 될 것입니다.

대림환 축복기도 양식

(주례자의 기도는 가장이나 어른이 맡는다. - 하느님에 대한 신앙은 가정교회로서 가장이 기도의 주례자)

(주례)우리의 도움은 주님 이름에 있으니, 

(가족)하늘과 땅을 만드신 분이시로다.

독서

이사야9,1-2.5-6 / 이사야63,16-17.19 / 이사야64,2-7

주님의 말씀입니다. / 그리스도님 찬미합니다.

(손을 모으고 주례자)

주님, 저의 하느님,

저희는 당신의 아드님, 예수 그리스도를 찬미합니다.

그분은 임마누엘이시며, 사람들의 희망이시기 때문입니다.

그리스도께서는 지혜로서 우리를 가르치시고 인도하십니다.

그분은 우리 모두의 구원자이시옵니다.

오 주님,

대림환의 첫번째 초에 불을 밝히는 저희에게

당신의 축복을 내려주소서.

이 대림환과 이 빛이 그리스도의 구원 약속의 표징이 되게하소서.

주님 어서오소서. 지체하지 말고 오소서.

그리스도를 통하여 비나이다.

(모두)아멘.

대림 1주 주일

기도

오늘 이 대림초에 불을 붙이며

이 빛은 때론 보이지 않고 어두워 보이지만,

세상을 향한 이 작은 빛을 밝힙니다.

이 빛은 비록 작지만 저희가 희망의 사람들이며,

저희의 신앙은 주님의 오심을 항상 준비하는 기대로

향하여 있기 때문입니다.

이 시기의 즐거움과 기대는

수도원 전례의 희망의 노래에

아름답게 담겨있습니다.

보라! 세상의 통치자께서 오신다.

내쫓기어 주어진 무거운 멍에를 없애실 분이시다.

주님께서는 지체없이 오시리라.

주님께서는 어둠을 빛으로 채우시리라.

따라서 저희는 오늘 깨어 기다리며

저희가 마련한 초에 작은 불을 붙입니다.

저희가 초를 밝힘은 그리스도께서 오심이

하느님 나라의 건설에 걸려있음을 알기 때문입니다.

불길의 불을 당기며, 굶주린 이를 먹이고, 병든 이를 위로하며

분열을 일치로, 회개를 위한 기도로, 외롭고 잊혀진 이들을 환대하는,

이 모든 일들로 당신의 오심이 가까워질 것입니다.

(모두)아멘.

대림2주

(2번째 불을 당긴다)

주님께서 당신 백성의 상처를 싸매 주시고 당신의 매를 맞아 터진 곳을 낫게 해 주시는 날 달빛은 햇빛처럼 되고 햇빛은 일곱 배나 밝아져 이레 동안의 빛을 한데 모은 듯하리라.(이사야 30,26)

생활반성

많은 사람들은 기적에 대해 비웃습니다.

주님께서 우리와 같이 땅을 걸어다니실 때

보이지 않는 이의 눈을 고쳐주셨음을,

또 예수님께서 오늘날도 기적을 행하심을

그들은 보고 싶어하지 않고, 믿고싶어 하지 않습니다.

우리가 하느님 손의 이끄시는 손길에 열려있고,

당신이 우리의 삶에 바라시는 뜻을 찾고자 한다면,

기적은 이루어질 것입니다.

무엇이 우리를 가로막고 있습니까?

하느님의 기적의 도구가 되고, 그 기적을 보는데 말입니다.

우리는 차라리 보지 못하는게 나을까요?

기도

주님, 제 눈을 맑게하시어

당신께서 다른 이들과 함께하심을,

제 영혼 안에 함께하심을

제가 보게 하소서.

(모두)아멘.

대림3주

기도

(손을 모으고 주례자)

주님, 저의 하느님,

저희는 당신의 아드님, 예수 그리스도를 찬미합니다.

그분은 임마누엘이시며, 사람들의 희망이시기 때문입니다.

그리스도께서는 지혜로서 우리를 가르치시고 인도하십니다.

그분은 우리 모두의 구원자이시옵니다.

오 주님,

대림환의 두개의 초와 이 세번째 초에 불을 밝히는 저희에게

당신의 축복을 내려주소서.

이 대림환과 이 빛이 그리스도의 구원 약속의 표징이 되게하소서.

주님 어서오소서. 지체하지 말고 오소서.

그리스도를 통하여 비나이다.

(모두)아멘.

대림4주

기도

(손을 모으고 주례자)

주님, 저의 하느님,

저희는 당신의 아드님, 예수 그리스도를 찬미합니다.

그분은 임마누엘이시며, 사람들의 희망이시기 때문입니다.

그리스도께서는 지혜로서 우리를 가르치시고 인도하십니다.

그분은 우리 모두의 구원자이시옵니다.

오 주님,

대림환의 모든 초에 불을 밝히는 저희에게

당신의 축복을 내려주소서.

이 대림환과 이 빛이 그리스도의 구원 약속의 표징이 되게하소서.

주님 어서오소서. 지체하지 말고 오소서.

그리스도를 통하여 비나이다.

(모두)아멘.