GoodNews 가톨릭정보

성경 묻고답하기


제목	루시퍼(lucifer)의 아들이 예수님이라는 말입니까?			카테고리 \| 천주교
작성자김재하	작성일2020-05-17	조회수10,068	추천수0	신고
논란이 되고 있는 부활 전야 바티칸 미사 중 낭송 번역입니다. 받아쓰기나 번역이 틀린 것이기를 바랍니다. " Flammas eius lucifer matutinus inveniat " (그의 불꽃이 그의 창조를 비추는??) " ille, inquam, lucifer, qui nescit occasum" ( 오, 빛이 지지 않는 루시퍼시여, 말해도 되겠나이까??) " Christus Filius tuus" ( 그리스도는 당신(루시퍼)의 아들 ) - 이 부분은 정확한 해석으로 알고 있습니다. " qui, regressus ab inferis " ( 그는 죽음으로부터 돌아오시어 ) " humano generi serenus illuxit" ( 인류에게 평화로운 빛을 비추셨고) " et vivit et regnat in saecula saeculorum" ( 영원히 무궁히 살아계시며 다스리시나이다) " Amen" (아멘) 예수님은 '여명의 아들' 혹은 '계명성'으로 번역되어온 타락 천사 LUCIFER의 아들이라는 번역입니다. 과연 그러합니까? 사제님의 공식 답변을 기다립니다.
태그