성경BIBLE
성경 묻고답하기
| 제목 | Re:성경내용 문의 | 카테고리 | 성경 | ||
|---|---|---|---|---|
작성자김재환
|
작성일2024-04-18 | 조회수362 | 추천수0 | 신고 |
|
챗GPT로 히브리어 원문 번역을 요청해보니깐 다음과 같이 나오네요 원문은 "וַ֠יָּבֹא מְפִיבֹ֨שֶׁת בֶּן־יְהוֹנָתָ֤ן בֶּן־שָׁאוּל֙ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל עַל־פָּנָ֖יו וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ מְפִיבֹ֔שֶׁת וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃ "이고
그가 왔다 - וַ֠יָּבֹא 므비보셋(사울의 아들 요나단의 아들) - מְפִיבֹ֨שֶׁת 요나단의 아들 - בֶּן־יְהוֹנָתָ֤ן 사울의 아들 - בֶּן־שָׁאוּל֙ 다윗에게 - אֶל־דָּוִ֔ד 그가 엎드렸다 - וַיִּפֹּ֥ל 그의 얼굴에 - עַל־פָּנָ֖יו 절을 했다 - וַיִּשְׁתָּ֑חוּ 다윗이 말했다 - וַיֹּ֤אמֶר 다윗 - דָּוִד֙ 므비보셋 - מְפִיבֹ֔שֶׁת 그가 말했다 - וַיֹּ֖אמֶר 여기 - הִנֵּ֥ה 당신의 종 - עַבְדֶּֽךָ
라고 하네요. 참고로 "בֶּן־שָׁאוּל֙"이 단어가 "벤..."으로 시작하기 때문에
|
||||
|
태그
|
||||
